过桃枝岭

宋 · 陈藻

译文

儿童嬉戏向比邻,长见桃枝出郭人。

儿童时代在邻里之间嬉戏,常常看到从桃枝岭出城的人。

七十五翁方过岭,回头旧事总成尘。

七十五岁的老翁才翻过此岭,回头一看旧事全都化为尘土。

赏析

题解
此诗为过桃枝岭有感而作。诗人回忆儿童时代嬉戏时常常看到桃枝岭出郭之人,如今七十五岁才翻过此岭,回头一看旧事都已化为尘土。以一座山岭串联起人生的漫长跨度,写出岁月无情的深切感慨。

逐句解读
「儿童嬉戏向比邻」——儿童时代在邻里之间嬉戏。

"比邻"即相邻的住户,写出幼年的纯真快乐。

「长见桃枝出郭人」——常常看到从桃枝岭出城的人。

"长见"写出幼时常见此景,但自己从未走出过此岭。

「七十五翁方过岭」——七十五岁的老翁才翻过此岭。"方"字最为沉重——到了暮年才越过幼时常见的那座岭,写出一生困顿的不易。

「回头旧事总成尘」——回头一看旧事全都化为尘土。

"总成尘"写出过去的一切都已消逝,唯有此刻过岭的事实留在眼前。

艺术手法
全诗以"长见"与"方过岭"构成核心张力——幼年常见别人出岭,自己却到七十五岁才得以翻越,这其间是整整一生的蹉跎。

"出郭人"是幼时眼中的远方与梦想,"方过岭"是暮年才实现的迟来圆梦。末句"回头旧事总成尘"以虚写收束,将一生的经历浓缩为一个"尘"字,与首句"儿童嬉戏"的天真形成巨大反差。

总体评价
此诗以一座山岭为人生隐喻,从幼年"长见"到暮年"方过",写出了一生困顿终于跨出一步的迟来与沉重。"方"字的迟暮之感与"总成尘"的幻灭之感互相映照,使一首纪行诗承载了极深的人生感慨。全诗语言质朴而情感浓烈,是陈藻绝句中感人至深的一首。

相关诗词