过临川怀刘氏弟兄

宋 · 陈藻

译文

临川几日到长沙

从临川几天能到长沙

闻道黔南路更赊

听说黔南路途更远

行见一村篱落好

行走间看到一个村落篱落甚好

谁家此住忆君家

谁家在此居住让我想起你的家

赏析

题解
此诗为陈藻过临川怀念刘氏兄弟之作。诗中写从临川几天能到长沙,听说黔南路途更远,行路中看到一村篱落甚好,谁家在此居住让我想起你的家——由他人之居而思友人之家。

逐句解读
「临川几日到长沙」——从临川几天能到长沙,写行旅的地理。

「闻道黔南路更赊」——听说黔南路途更远,写路途的遥远。

「行见一村篱落好」——行走间看到一个村落篱落甚好,写途中的见闻。

「谁家此住忆君家」——谁家在此居住让我想起你的家,由他人之家联想到友人之家。

艺术手法
全诗以「忆」为核心,以「见」与「忆」的转换为手法。

「几日到」与「路更赊」以地理的推算写路途的遥远——临川到长沙已远,黔南更远。

「行见一村篱落好」以途中的偶遇写乡居的美好。

「谁家此住忆君家」以他人的家触发对友人之家的思念——不是睹物思人而是睹家思家,由别人的篱落好而想起朋友的家是否也好。这种由远及近、由他及友的联想,写出了行旅中对故人的牵挂。

总体评价
此诗以过临川为契机,写出了行旅中对友人的思念。

「谁家此住忆君家」一句将眼前所见与心中所念自然地联系在一起——别人的篱落再好也不是友人之家,但正是别人的好让我想起了你。

相关诗词