过黄州访东坡雪堂遗迹拟作

宋 · 陈藻

译文

谪来谁作久长居,便拟明朝归旧庐。

被贬谪来此谁会作长久居住,便打算明天就回到旧日茅庐。

诵遍离骚情不已,读残𫛳赋恨如初。

诵读遍离骚而情思不能自已,读罢鵩鸟赋恨意仍然如初。

斯翁直是忧黎庶,到处仍看似里闾。

这位老翁实在是忧虑百姓,到何处仍像在乡里一样关心民瘼。

父老无人堪问讯,黄昏立马转踌躇。

当地父老中无人可以询问遗迹往事,黄昏勒马驻足更加踌躇。

赏析

题解
此诗为陈藻过黄州访苏轼雪堂遗迹的拟作。诗中抒发对苏轼贬谪生涯的深切共鸣,感叹东坡虽遭贬谪仍忧心黎民的品格,以及自己寻访遗迹时的怅惘之情。

逐句解读
「谪来谁作久长居,便拟明朝归旧庐」——被贬谪来此谁会作长久之居,便打算明天就回到旧日的茅庐,写初到贬地时的心境。

「诵遍离骚情不已,读残𫛳赋恨如初」——诵读遍离骚而情思不能自已,读罢贾谊的鵩鸟赋恨意仍然如初,以屈原、贾谊的遭贬自比苏轼。

「斯翁直是忧黎庶,到处仍看似里闾」——这位老翁实在是忧虑百姓,到何处仍然像在乡里一样关心民瘼,赞颂苏轼无论身处何地都不忘忧民。

「父老无人堪问讯,黄昏立马转踌躇」——当地父老中无人可以询问遗迹往事,黄昏时分勒马驻足更加踌躇不前,写寻访不遇的怅惘。

艺术手法
全诗以

相关诗词