过海丰

宋 · 陈藻

译文

梅花结子已红青

梅花结子已呈红青之色

归路犹愁一月程

归路还有一个月的路程

忽听儿音乡语熟

忽然听到孩子说话的乡音很熟悉

不知方到海丰城

不知不觉已经到了海丰城

赏析

题解
此诗为陈藻过海丰时所作。诗中写梅花结子已呈红青之色,归路还有一个月的路程。忽然听到儿音乡语熟悉,不知不觉已经到了海丰城——以乡音的亲切写出了接近家乡的欣喜。

逐句解读
「梅花结子已红青」——梅花结子已呈红青之色,写时令的推进。

「归路犹愁一月程」——归路还有一个月的路程,写路途的遥远。

「忽听儿音乡语熟」——忽然听到孩子说话的乡音很熟悉,写听到家乡方言的惊喜。

「不知方到海丰城」——不知不觉已经到了海丰城,写行旅中的疏忽与惊喜。

艺术手法
全诗以「乡音」为核心。

「梅花结子」以物候写时令——梅子青红意味着初夏,离开家乡已大半年。

「犹愁一月程」以「愁」写归路的漫长——还有一个月才能到家。

「忽听儿音乡语熟」以「忽」写惊喜的突然——在漫长的归途中突然听到家乡方言。

「不知方到海丰城」以「不知」写注意力被乡音吸引——听得入迷竟忘了已经到城。全诗从物候到归路到乡音到到城,写出了归途中接近家乡的步步欣喜。

总体评价
此诗以乡音写出了接近家乡的欣喜。

「忽听儿音乡语熟」一句极写乡音的亲切——孩子说的是家乡话,这在千里之外是听不到的。乡音是最小的故乡,听到乡音就等于回到了家。

相关诗词