过繁昌

宋 · 陈造

译文

江山互映带,竹树渺隠见。

江水与山峦相互映衬,竹树在远处隐约可见。

居人江山闲,安处忘古县。

居民在江山之间闲适生活,安居之处忘记了这是古老的县治。

泊舟穴子初,旧观俨自荐。

停船靠岸刚到穴子口,旧日的景象庄严地自行呈现。

𡻊山高搀云,云际抹深靛。

𡻊山高耸直入云端,云际处抹着深蓝如靛之色。

慰我尘埃容,嘉此烟雨面。

宽慰我这满身尘埃的容颜,赞赏这烟雨蒙蒙的面貌。

山脚惯奔走,尉曹分卑贱。

在山脚下惯于奔走,尉曹之职分外卑微。

县人应指似,鬓改颜状变。

县里人应该会指点说,我鬓发已改容颜形状也变了。

漂零渠未知,忧患尝欲遍。

他们不知我的漂泊流离,忧患几乎都要尝遍。

俛仰二十年,转眄阅蜚电。

俯仰之间已是二十年,转眼之间经历了如闪电般飞逝的岁月。

故人半在亡,在者或海甸。

旧友一半已经去世,在世的有的远在海边。

明朝理去楫,山影暝江练。

明天早晨整理离去的船桨,山影隐没在暮色中的江水如白练。

安得人如山,来往长相见。

怎能让人像山一样,来往之间始终能够相见。

赏析

题解
此诗写过繁昌的物是人非之感。江山互映带而竹树渺隠见,居人江山闲而安处忘古县。泊舟穴子初而旧观俨自荐,𡻊山高搀云而云际抹深靛,慰我尘埃容而嘉此烟雨面。

逐句解读
「江山互映带,竹树渺隠见」——江山互相映带,竹树渺然隐现。

「居人江山闲,安处忘古县」——居人在江山之间闲逸,安处而忘却古县。

「泊舟穴子初,旧观俨自荐」——泊舟在穴子之初,旧观俨然自荐。

「𡻊山高搀云,云际抹深靛」——𡻊山高处搀入云中,云际抹着深靛之色。

「慰我尘埃容,嘉此烟雨面」——慰藉我这尘埃之容,嘉许此烟雨之面。

「山脚惯奔走,尉曹分卑贱」——山脚下惯于奔走,尉曹之职分属卑贱。

「县人应指似,鬓改颜状变」——县人应指说相似,鬓发已改颜状已变。

「漂零渠未知,忧患尝欲遍」——漂零之苦他未必知,忧患几乎尝遍。

「俛仰二十年,转眄阅蜚电」——俯仰之间二十年,转眼阅过飞电。

「故人半在亡,在者或海甸」——故人半数已亡,在世者或在海甸。

「明朝理去楫,山影暝江练」——明朝整理去楫,山影暝于江练之中。

「安得人如山,来往长相见」——怎能得人如山,来往长相见。

艺术手法
此诗以「慰我尘埃容,嘉此烟雨面」写江山之慰藉,以「故人半在亡,在者或海甸」写人事之凋零。

总体评价
此诗写物是人非之感,「安得人如山,来往长相见」以山之长存与人之离散对比,写出了深深的感伤。

相关诗词