过八叠舖问宿

宋 · 陈造

译文

平野俄空阔,遥山且有无。

平野忽然变得空阔,远山若有若无。

斜阳对扪虱,暝树忽啼乌。

斜阳之下相对扪虱,暝色中的树上忽然有乌鸦啼叫。

老去犹羁旅,生平颇壮图。

老去还在羁旅之中,平生颇有壮志宏图。

田翁诧丰岁,不拟话为儒。

田翁惊讶于丰年,不打算谈论做儒生之事。

赏析

题解
此诗写过八叠舖问宿之途中所见,以平野斜阳写旅人之叹。

逐句解读
「平野俄空阔,遥山且有无」——平野忽然变得空阔,远山若有若无。写黄昏时分平野之景。

「斜阳对扪对扪虱,暝树忽啼乌」——斜阳之下相对扪虱,暝色中的树上忽然有乌鸦啼叫。

「扪虱」用王猛扪虱而谈之典,写旅途闲适之态。

「老去犹羁旅,生平颇壮图」——老去还在羁旅之中,平生颇有壮志宏图。写年老羁旅与壮志未酬的矛盾。

「田翁诧丰岁,不拟话为儒」——田翁惊讶于丰年,不打算谈论做儒生之事。写田翁与儒生的不同世界。

艺术手法
此诗以「空阔—闲适—壮志—落差」为线索。

「平野俄空阔」以空阔写景之大,「遥山且有无」以有无写山之远。

「斜阳对扪虱」以扪虱写旅途之闲,「暝树忽啼乌」以乌啼写日暮之悲。末句「不拟话为儒」以田翁之丰与儒生之穷对比,写出了两个世界的落差。

总体评价
此诗以旅途为主题,「老去犹羁旅,生平颇壮图」一联以老去羁旅与壮志未酬的矛盾写出了文人的根本悲剧——壮志虽在而年华已逝。

相关诗词