归自淮南雪行呈张盐袁宪

宋 · 陈造

译文

岁星逼岁回躔吴,吴儿不用忧旱枯。

岁星逼近岁末回到吴地分野,吴地百姓不用忧虑旱灾枯竭。

社鬼雨师当率职,雪龙已复随指呼。

社神雨师当率职行事,雪龙已经又随指挥呼唤而来。

百年眷属无宁居,崩腾胶葛周太虚。

百年眷属不得安宁居所,奔腾纠缠遍布太虚。

翻云挟雨动十日,洒润及物无遗余。

翻云挟雨连续十日,洒下润泽遍及万物无一遗漏。

帝意嘿与皇心符,屡丰政欲𡞦鳏苏。

天帝之意暗合皇帝之心,连年丰收正是要使鳏寡之人苏息。

凤麟告瑞底用此,粟麦充腹可使无。

凤凰麒麟报瑞何须用此,粟麦填饱肚子便可无忧。

节物破腊催谢徂,挽回和气浮洪炉。

节令物候突破腊月催促凋谢消亡,挽回和气如洪炉中浮荡。

熏烟已告佛供罢,寿斝想见皇情娱。

熏烟已经告知佛供结束,寿杯可见皇帝情意欢娱。

漂然一舸将腐儒,风前坏席争长涂。

飘然一叶小舟载着腐儒,风中破席争行长途。

乘凌缤纷入缥缈,俛仰色界行画图。

乘驾纷飞雪片进入缥缈之境,俯仰色界如同行走画图之中。

平生壮观老不孤,今段造物真娱予。

平生壮观到老不孤,此番造物真令我欢娱。

拟从玉妃助剪水,徐与帝子看积苏。

打算跟从玉妃协助剪水为雪,慢慢与帝子观看积雪如酥。

天僊着我白玉壶,应笑袖手毫不濡。

天仙将我置于白玉壶中,应笑我袖手旁观毫毛未湿。

归从绣衣两诗伯,照夜更掇骊龙珠。

归来随从绣衣两位诗伯,照亮夜晚更摘取骊龙之珠。

赏析

题解
此诗为陈造归自淮南雪行呈张盐袁宪之作,以归途之雪与造化之娱为主题。诗人写岁星逼岁回躔吴吴儿不用忧旱枯的庆幸,翻云挟雨动十日洒润及物无遗余的丰泽,节物破腊催谢徂挽回和气浮洪炉的和气,末以天仙着我白玉壶应笑袖手毫不濡的自嘲与归从绣衣两诗伯照夜更掇骊龙珠的期许作结。

逐句解读
「岁星逼岁回躔吴,吴儿不用忧旱枯」——岁星逼岁回躔于吴,吴儿不用忧虑旱枯。

「社鬼雨师当率职,雪龙已复随指呼」——社鬼雨师当率其职,雪龙已复随其指呼。

「百年眷属无宁居,崩腾胶葛周太虚」——百年眷属无有宁居,崩腾胶葛周于太虚。

「翻云挟雨动十日,洒润及物无遗余」——翻云挟雨动经十日,洒润及物无有遗余。

「帝意嘿与皇心符,屡丰政欲鳏寡苏」——帝意暗与皇心相符,屡丰政欲鳏寡复苏。

「凤麟告瑞底用此,粟麦充腹可使无」——凤麟告瑞何用于此,粟麦充腹可使无。

「节物破腊催谢徂,挽回和气浮洪炉」——节物破腊催谢徂去,挽回和气浮于洪炉。

「熏烟已告佛供罢,寿斝想见皇情娱」——熏烟已告佛供罢止,寿斝想见皇情欢娱。

「漂然一舸将腐儒,风前坏席争长涂」——漂然一舸将此腐儒,风前坏席争行长涂。

「乘凌缤纷入缥缈,俛仰色界行画图」——乘凌缤纷入于缥缈,俯仰色界行于画图。

「平生壮观老不孤,今段造物真娱予」——平生壮观老而不孤,今段造物真娱于我。

「拟从玉妃助翦水,徐与帝子看积苏」——拟从玉妃助其翦水,徐与帝子看其积苏。

「天仙着我白玉壶,应笑袖手毫不濡」——天仙着我白玉之壶,应笑袖手毫不沾濡。

「归从绣衣两诗伯,照夜更掇骊龙珠」——归从绣衣两诗伯,照夜更掇骊龙之珠。

艺术手法
此诗以「乘凌缤纷入缥缈俯仰色界行画图」以缥缈与画图写雪景之奇,以色界写天地之变,以佛家语写自然之景。

「归从绣衣两诗伯照夜更掇骊龙珠」以骊龙之珠写诗之精妙,以龙珠之光照出了对诗友的赞赏。

总体评价
此诗以归途之雪与造化之娱为主题,将岁星之回、雪龙之呼、十日之润、洪炉之和、画图之奇、骊龙之珠逐层写出。全诗以「照夜更掇骊龙珠」收束,以骊龙之珠写出了对诗友之才的赞赏,是雪行诗中最具壮观的。

相关诗词