归欤老秋

宋 · 陈造

译文

已办求田问舍谋,登临那复更悲秋。

已准备好求田问舍的归乡之谋,登临之际哪还会再悲伤秋日?

蟹肥与客争先把,稻熟催儿彻晚收。

螃蟹肥美与客人争先品尝,稻谷成熟催促儿子彻夜收割。

霜后峰峦添峭措,波间鸥鹭剧风流。

霜降之后峰峦增添了峭拔姿态,波间鸥鹭分外风流。

寰中胜处天应惜,付与痴儿祇暗投。

天下胜处上天应当珍惜,却只交付给痴儿白白辜负。

赏析

题解
此诗写秋日归乡的田园之乐。诗人以「已办求田问舍谋」写归乡的决心已定,以蟹肥稻熟写丰收的喜悦,以「霜后峰峦添峭措,波间鸥鹭剧风流」写秋景的壮美,末联以「寰中胜处天应惜,付与痴儿祇暗投」感叹美景被辜负。

逐句解读
「已办求田问舍谋」——已经准备好了求田问舍的归乡之谋,写归乡的决心。

「登临那复更悲秋」——登临之际哪还会再悲伤秋日?写不悲反喜的心态。

「蟹肥与客争先把」——螃蟹肥美与客人争先品尝,写秋日的美食。

「稻熟催儿彻晚收」——稻谷成熟催促儿子彻夜收割,写农忙的景象。

「霜后峰峦添峭措」——霜降之后峰峦增添了峭拔的姿态,写秋山的壮美。

「波间鸥鹭剧风流」——波间的鸥鹭分外风流,写水鸟的闲适。

「寰中胜处天应惜」——天下的胜处上天应当珍惜,「付与痴儿祇暗投」——却只交付给不懂珍惜的痴儿白白辜负,感叹美景被无知者辜负。

艺术手法
一、反题立意:「登临那复更悲秋」反用悲秋的传统主题,以不悲反喜的乐观态度写秋景之美,别开生面。二、生活细节:「蟹肥与客争先把」「稻熟催儿彻晚收」以具体的农事和饮食细节写秋日的丰收之乐,真切有味。三、以叹收束:「付与痴儿祇暗投」以感叹美景被辜负收束,将对自然之美的珍惜和对世俗无知的批判融为一体。

总体评价
此诗以秋日归乡为主题,将田园的丰收之乐与秋景的壮美交织。

「霜后峰峦添峭措,波间鸥鹭剧风流」一联以霜后峰峦和水间鸥鹭写秋景的峭拔与闲适,意象鲜明而格调不俗,末联的感叹更使全诗在欣赏之余不失批判精神。

相关诗词