归有日喜作

宋 · 陈造

译文

夜灯晨饭棘围重,槛束飞猱鹤在笼。

夜间点灯早晨用饭都在重重的考场围墙之中,如同飞猱被槛束缚白鹤关在笼中。

敢效骚人悲迫阨,祇防举子诮冬烘。

岂敢效仿骚人悲叹迫促困厄,只防备举子们讥笑自己冬烘迂腐。

抟风定有庄鹏化,得隽从知冀马空。

抟扶摇而上定有大鹏般的蜕变之才,得隽之士从可知如冀北良马空群而出。

明日还家压新酒,菊登金蕊拒霜红。

明日回到家中压榨新酒,菊花绽开金色花蕊傲拒秋霜而红艳。

赏析

题解
此诗写科举考试结束后即将归家的喜悦。诗人在考务中身心俱疲,但想到明日还家,面对新酒菊花,心情为之一振。诗中既有对考试生活的回顾,也有对未来的期许。

逐句解读
「夜灯晨饭棘围重」——夜间点灯早晨吃饭都在重重的棘围(考场围墙)之中。

「槛束飞猱鹤在笼」——如飞猱被槛束缚、白鹤关在笼中,喻考官如被困。

「敢效骚人悲迫阨」——岂敢效仿骚人悲叹迫促困厄。

「祇防举子诮冬烘」——只防备举子们讥笑自己冬烘冬烘迂腐。

「抟风定有庄鹏化」——抟扶摇而上定有庄周笔下大鹏的蜕变,期许考生中的杰出人才。

「得隽从知冀马空」——得隽之士从可知如冀北良马空群而出。

「明日还家压新酒」——明日回到家中压榨新酒。

「菊登金蕊拒霜红」——菊花绽开金色花蕊拒霜而红,写秋景之美。

艺术手法
「飞猱」「笼鹤」两个比喻写出考官的束缚感,形象鲜明。

「敢效」与「祇防」对举,一写不甘悲苦,一写唯恐被讥,心理刻画细腻。

「庄鹏化」「冀马空」以《庄子》和韩愈之典期许考生中的英才,气象不凡。尾联以「新酒」「金蕊」的明丽秋景收束,由苦转喜,情绪豁然开朗。

总体评价
此诗从考场的压抑写到归家的期盼,情绪转折自然。压抑时不失风骨,喜悦时不失雅趣,体现了陈造诗歌张弛有度的特点。

相关诗词