观诸公射于城北书壁二首 其二

宋 · 陈造

译文

尘我玉蟾蜍,弦君金仆姑。

沾尘了我那玉蟾蜍墨滴,为你拉开了金仆姑良弓。

分曹双壁立,中隽万人呼。

分成两列如双璧对立,射中靶心万人欢呼。

壮岁功名地,从渠山泽儒。

壮年正是建功立业之地,任凭那些山泽中的儒生去吧。

他年玉音问,册府起孙吴。

他年天子下诏询问,册府中会起用如孙武吴起般的人才。

赏析

题解
此诗为观诸公射于城北书壁二首之第二首,写观射之壮与文武之思。

逐句解读
「尘我玉蟾蜍,弦君金仆姑」——尘封了我的玉蟾蜍(砚台),拉开你的金仆姑(利箭)。以砚台蒙尘写文之不用,以利箭写武之可用。

「分曹双壁立,中隽万人呼」——分曹如双壁并立,中靶如隼鸟万人欢呼。写射箭之精彩。

「壮岁功名地,从渠山泽儒」——壮岁是建功名之地,任由山泽中的儒生旁观。写武与文的对比。

「他年玉音问,册府起孙吴」——他年天子玉音垂问,册府之中可起孙吴之将。写期许武将之才。

艺术手法
此诗以「文武—精彩—对比—期许」为线索。

「尘我玉蟾蜍」以砚台蒙尘写文之不用,「弦君金仆姑」以利箭写武之可用。

「分曹双壁立」以双壁写射者之英姿,「中隽万人呼」以万呼写中靶之精彩。末句以孙吴之将写对武才之期许,格局宏大。

总体评价
此诗以观射为主题,「尘我玉蟾蜍,弦君金仆姑」一联以玉蟾蜍与金仆姑的对比写文武之别——文不用而武可用,精警有力。

相关诗词