管仲二首 其一

宋 · 陈造

译文

棠潜俄正鲁封圻,施伯安翔稛载归。

棠潜忽然正了鲁国的封疆,施伯安然满载而归。

尸授夷吾宁复此,君臣应愧始谋非。

从囚徒到授相宁有此理?君臣应当惭愧当初的谋划有误。

赏析

题解
此诗为管仲二首的第一首。诗中写对管仲从囚徒到相国的评价,以「棠潜俄正鲁封圻」写棠潜忽然正了鲁国的封疆,以「施伯安翔稛载归」写施伯安然满载而归,以「尸授夷吾宁复此」写从囚徒到授相宁有此理,以「君臣应愧始谋非」写君臣应当惭愧当初的谋划有误。

逐句解读
「棠潜俄正鲁封圻」——棠潜忽然正了鲁国的封疆,写管仲对鲁国的影响。

「施伯安翔稛载归」——施伯安然满载而归,写鲁国使节的平安归来。

「尸授夷吾宁复此」——从囚徒到授相宁有此理?写管仲命运的巨变。

「君臣应愧始谋非」——君臣应当惭愧当初的谋划有误,写对齐桓公、管仲的评价。

艺术手法
一、以尸写变:「尸授夷吾宁复此」以从囚徒到授相写命运的巨变,以尸写变。二、以愧写评:「君臣应愧始谋非」以应当惭愧写对君臣的评价,以愧写评。

总体评价
此诗以评价管仲为主题,「棠潜俄正鲁封圻,施伯安翔稛载归」写管仲对鲁国的影响,「尸授夷吾宁复此,君臣应愧始谋非」写管仲命运的巨变和对君臣的评价。

相关诗词