观山四首 其一

宋 · 陈造

译文

晴春载酒小徘徊

晴朗春日载酒前往小作逗留

倏作冲泥冒雨回

忽然变成冲泥冒雨赶回来

毕竟山灵嫌俗驾

到底是山灵嫌弃我这俗客之驾

即今还殷阿香雷

即今还殷勤地派阿香雷神来驱赶

赏析

题解
此诗为《观山四首》之第一首,写冒雨观山又遭雷雨的狼狈。晴春载酒小作徘徊,忽然变成冲泥冒雨而回,想必是山灵嫌弃我这俗客之驾,即今还殷勤地派阿香雷神来驱赶。

逐句解读
「晴春载酒小徘徊」——晴朗春日载酒前往小作逗留。

「倏作冲泥冒雨回」——忽然变成冲泥冒雨赶回来。

「毕竟山灵嫌俗驾」——到底是山灵嫌弃我这俗客之驾。

「即今还殷阿香雷」——即今还殷勤地派阿香雷神来驱赶。阿香,神话中推雷车的女神。

艺术手法
前两句以「晴春载酒」与「冲泥冒雨」构成鲜明对比,由晴转雨之快令人措手不及。后两句以拟人手法写山灵嫌俗,将突如其来的雷雨解释为山灵有意驱赶,诙谐有趣。

「嫌俗驾」与「殷阿香雷」将自然现象拟人化,增添了诗趣。

总体评价
此诗以诙谐笔调写冒雨观山的狼狈,将雷雨归咎于山灵嫌俗,妙趣横生。自嘲中有风雅,狼狈中有诗意,格调轻松诙谐。

相关诗词