高宗皇帝挽章四首 其二

宋 · 陈造

译文

措俗皇风粹,怡神象帝先。

安置民俗使皇风纯正,怡养精神效法先帝之道。

宝图传圣嗣,金阙觐群僊。

传位宝图传给圣明嗣子,在金阙觐见群仙。

典训昭如日,华夷痛所天。

典章训示明如白日,华夏与夷狄都为失去苍天而痛惜。

衣冠游历地,一一泪河前。

皇帝衣冠游历过的地方,每一处都泪流成河。

赏析

题解
此诗为高宗皇帝挽章四首之第二首,写高宗之治化与驾崩之痛。

逐句解读
「措俗皇风粹,怡神象帝先」——治理风俗之皇风精粹,怡养精神如象帝之先。写高宗之治化之善。

「宝图传圣嗣,金阙觐群僊」——宝图传给圣明之嗣,金阙之中觐见群仙。写传位与升仙。

「典训昭如日,华夷痛所天」——典训昭明如日,华夷之民痛失所天。写高宗之教化与百姓之悲。

「衣冠游历地,一一泪河前」——衣冠之士游历之地,一一在泪河之前。写臣子之哀。

艺术手法
此诗以「治化—传位—教化—臣哀」为线索。

「措俗皇风粹」以皇风粹写治化之善,「怡神象帝先」以象帝先写精神之高。

「典训昭如日」以日写典训之明,「华夷痛所天」以痛所天写百姓之悲。末句以泪河写臣子之哀,悲痛深沉。

总体评价
此诗以挽章为主题,「典训昭如日,华夷痛所天」一联以典训如日与痛失所天写教化之明与百姓之悲,庄重沉痛。

相关诗词