高头市

宋 · 陈造

译文

陂行欲尽山崛起,十数人家住山觜。

沿山坡路快要走尽时山势陡然崛起,十来户人家住在山嘴处。

行人不炊市无米,买餠充肠听颐旨。

行路之人无法生火做饭因为市上无米,只能买饼充饥听凭卖主的要价。

日未薄山收市里,闭户人家呼不起。

太阳还没落山集市就已收摊,人家关门闭户叫也叫不应。

今春倦憩车曾抳,风物人情不如此。

今年春天疲倦歇车曾在此停留,风物人情并不像这般萧条。

主人睨屋为翁指,方秋此屋犹在水。

主人斜眼看着屋子对老翁指点说,到了秋天这屋子还被水淹着。

闾里襁负皆转徙,老夫危不鱼腹死。

乡里百姓背儿携女都流离迁徙,老夫差点葬身鱼腹。

更向秋田问余几,使之饥寒责廉耻。

再问秋田还剩多少收成,让百姓饥寒交迫却要苛求他们的廉耻。

不忘资人约诸己,焉得人人颜氏子。

不忘资助他人约束自己,可怎能要求人人都是颜回那样的贤人。

向纯厚俗今不美,曾是登山号庚癸。

从前淳厚的风俗如今不再美好,竟有人登山呼喊求粮告援。

赏析

题解
高头市为地名,此诗记叙诗人在高头市的见闻。山间小市十数人家,百姓困苦不堪,市中无米可买,行人只能以饼充饥。诗人更了解到此地秋日常遭水患,百姓流离失所。全诗以白描手法如实记录民间疾苦,结尾发出深沉的叹息:在饥寒之中如何苛求廉耻?对民生关怀之情溢于言表。

逐句解读
「陂行欲尽山崛起,十数人家住山觜」——沿着山坡路快要走尽时山势陡然崛起,十来户人家住在山嘴处。

「行人不炊市无米,买餠充肠听颐旨」——行路之人无法生火做饭,因为市上无米可买,只能买饼充饥,听凭卖主的价码。

「日未薄山收市里,闭户人家呼不起」——太阳尚未落山集市就已收摊,人家关门闭户叫也叫不应。

「今春倦憩车曾抳,风物人情不如此」——今春疲倦歇车曾在此停留,风物人情并非如此萧条。

「主人睨屋为翁指,方秋此屋犹在水」——主人斜眼看屋子对老翁指点说,到了秋天这屋子还在水中泡着。

「闾里襁负皆转徙,老夫危不鱼腹死」——乡里百姓背儿携女都流离迁徙,老夫差点葬身鱼腹。

「更向秋田问余几,使之饥寒责廉耻」——再问秋田还剩多少收成,让百姓饥寒交迫却要苛求廉耻。

「不忘资人约诸己,焉得人人颜氏子」——不忘资助他人约束自己,可怎能要求人人都是颜回那样的贤人。

「向纯厚俗今不美,曾是登山号庚癸」——从前淳厚的风俗如今不再美好,竟然有人登山呼喊告粮求援。

艺术手法
一是以行旅视角展开叙事,由远及近,先写山势人家,再写市井萧条,最后写水患流离,层次分明如画卷展开。二是白描手法的运用,「买餠充肠听颐旨」「闭户人家呼不起」,寥寥数语写出民生凋敝,不加修饰而触目惊心。三是反诘句的穿插,「使之饥寒责廉耻」「焉得人人颜氏子」,以质问的语气表达对苛政的不满,力透纸背。四是「庚癸」用典精当,借春秋时军中呼庚癸求粮之事,暗喻当今百姓求援无门的困境。

总体评价
这是一首关注民生的现实主义诗作,以纪实笔法描绘了山间小市的萧条景象和百姓的困苦生活。诗人不回避现实的残酷,从市井无米到水患流离,再到饥寒中苛求廉耻的不合理,层层递进,将民生疾苦展现得淋漓尽致。诗中「使之饥寒责廉耻」一句尤为警策,对统治者的虚伪道德提出了有力质疑,体现了诗人的民本思想和对社会现实的深刻批判。

相关诗词