感事十诗上李侍郎 其五

宋 · 陈造

译文

荆璞自楚宝,顾终杂土木。

荆璞本是楚国珍宝,却终究被混在土木之中。

和氏浪三献,一身已再辱。

和氏白白三次献璧,自己已两次遭受刖刑。

小儒褐衣底,磊落几荆玉。

小儒在粗布衣之下,磊落着几块荆玉。

把玩坐蓬屋,和应笑遗俗。

在蓬屋中把玩荆玉,理应笑那遗弃宝玉的世俗。

善价谁不怀,一辱讵可赎。

善价谁不心怀期待,但一次受辱岂能赎回。

吾亦笑和氏,葵犹卫其足。

我也笑和氏太执着,葵菜尚且知道卫护自己的根足。

赏析

题解
此诗为陈造《感事十诗上李侍郎》之第五首,以和氏璧喻人才之不遇。诗人写荆璞本为楚宝,却终被杂于土木之间,和氏三献而身已再辱,又以小儒褐衣之下自有磊落荆玉自比,把玩于蓬屋之中足以笑遗俗,然善价谁不怀、一辱岂可赎,末以吾亦笑和氏、葵犹卫其足作结,写出了人才被辱与自守尊严的矛盾。

逐句解读
「荆璞自楚宝,顾终杂土木」——荆璞本是楚国珍宝,却终究被混在土木之中。

「荆璞」即和氏璧未琢之璞,「杂土木」即被当作普通石头。真才被庸才所掩。

「和氏浪三献,一身已再辱」——和氏白白三次献璧,自己已两次遭受刖刑。「浪」即白白地,三献而再受刖刑,人才不被识的惨痛代价。

「小儒褐衣底,磊落几荆玉」——小儒在褐衣之下,磊落着几块荆玉。

「褐衣」即粗布衣,「荆玉」喻才华。出身微贱而才华磊落。

「把玩坐蓬屋,和应笑遗俗」——在蓬屋中把玩荆玉,理应笑那遗弃宝玉的世俗。

「和应」即理当。不被世人赏识,反而笑世俗不识宝。

「善价谁不怀,一辱讵可赎」——善价谁不心怀期待,但一次受辱岂能赎回?「善价」出《论语》待价而沽,「讵可赎」即岂能赎回。虽期待被识,但受辱之痛难以弥补。

「吾亦笑和氏,葵犹卫其足」——我也笑和氏太执着,葵菜尚且知道卫护自己的根足。

「卫其足」出《左传》,鲍庄子被刖足,孔子曰「犹卫其足」。人才在受辱之前应当自保,不必如和氏那样三次献璧。

艺术手法
此诗以和氏璧之典为核心,但诗人对和氏的态度是复杂的:既同情其不遇,又笑其太执着。

「把玩坐蓬屋,和应笑遗俗」将被动的不遇转化为主动的超然,以「笑」字化解了屈辱。

「善价谁不怀,一辱讵可赎」以期待的普遍性与受辱的不可弥补形成张力。末句「葵犹卫其足」以植物自保的本能喻人才的自尊,立意新颖。

总体评价
此诗以和氏璧之典写人才之不遇,但不止于同情与悲愤,而在「吾亦笑和氏」的反思中提出了更为深刻的见解:人才不必如和氏那样苦苦献璧而自取其辱,应当如葵之卫足般自保自尊。这一反思将传统的不遇主题推进了一步,从被动的不遇转向了主动的自守,体现了宋诗理性反思的特点。

相关诗词