复吴秘正五诗 其二

宋 · 陈造

译文

簿书阻从游,人远嗟室迩。

公文簿册阻碍了交游,人虽远嗟叹仿佛近在咫尺。

胥徒怪坐忙,眉睫若为喜。

小吏们奇怪我坐着也忙,眉眼间似乎还带着喜色。

方赓于𫇭于,忽诵子虚子。

正在续作于蔿于之歌,忽然诵读子虚之赋。

悠然得此心,外累蚊过耳。

悠然自得守住此心,外在的牵累如蚊子飞过耳畔。

赏析

题解
此诗为复吴秘正五诗之第二首,写与吴秘正虽阻于簿书而情谊不减。胥徒怪诗人坐忙,眉睫间却若为喜,方赓于𫇭之诗忽诵子虚之赋,悠然得此心而外累如蚊过耳。

逐句解读
「簿书阻从游,人远嗟室迩」——簿书阻隔了从游,人远嗟叹室近。

「胥徒怪坐忙,眉睫若为喜」——胥徒怪我坐着也忙,眉睫间却像在欢喜。

「方赓于𫇭于,忽诵子虚子」——方才赓和于𫇭之诗,忽然又诵子虚之赋。

「悠然得此心,外累蚊过耳」——悠然得到此心,外累如同蚊过耳。

艺术手法
此诗以「簿书阻从游」与「人远嗟室迩」写空间之隔与心灵之近,以「外累蚊过耳」写对外物的超然。

总体评价
此诗写公务与诗心的矛盾,「悠然得此心,外累蚊过耳」是全诗的精神核心——虽忙于簿书而心自悠然。

相关诗词