赋京口苏园

宋 · 陈藻

译文

扬子江边犬吠村

扬子江边有犬吠的村落

苏公宅畔蝶游园

苏公宅旁蝴蝶在园中飞游

沧波对景标层塔

沧波对着美景矗立着层层宝塔

野市逃喧植外樊

在野外集市逃避喧嚣,植起外围篱笆

亭榭高低随卉木

亭台楼榭高低错落随花木而设

门庭光彩属儿孙

门庭的光彩属于儿孙后代

本朝名相青毡在

本朝名相的青毡旧物还在

傍筑书斋细讨论

旁边筑起书斋细细研讨学问

赏析

题解
此诗为陈藻赋京口苏园之作。诗中描写苏园位于扬子江边犬吠村落、苏轼宅畔蝶游园林的幽雅环境,以及沧波对塔、野市植樊、亭榭随卉、门庭属孙的景象,赞颂苏家名相遗风犹在。

逐句解读
「扬子江边犬吠村」——扬子江边犬吠的村落中,写苏园的乡村位置。

「苏公宅畔蝶游园」——苏公宅旁蝴蝶游园,以蝶写园林的生机。

「沧波对景标层塔」——对着沧波景色建起层层高塔,写临水的壮观。

「野市逃喧植外樊」——为逃离野市的喧嚣种上外围的藩篱,写园中的幽静。

「亭榭高低随卉木」——亭台楼阁高低错落随花木而设,写园林布局的顺应自然。

「门庭光彩属儿孙」——门庭的光彩属于儿孙辈,写家族的传承。

「本朝名相青毡在」——本朝名相的青毡(清白家风的象征)仍在,赞苏家的家风。

「傍筑书斋细讨论」——旁筑书斋细细讨论学问,写读书传家的传统。

艺术手法
全诗以

相关诗词