复次韵四首 其一

宋 · 陈造

译文

诸李辞章推李白

姓李的辞章大家中首推李白

向来蜀道赋噫吁

他向来写蜀道时发出噫吁嚱的惊叹

房陵山险犹如许

房陵山势之险竟也如此

石穴巴邛定不诬

巴邛石穴的传说定然不是虚假的

赏析

题解
此诗为《复次韵四首》之第一首,以李白为参照品评房陵山势之险。诸李辞章中首推李白,他曾在蜀道上发出噫吁嚱的惊叹,而房陵的山势之险竟也如此,巴邛的石穴传说想必也是真实的。

逐句解读
「诸李辞章推李白」——姓李的辞章大家中首推李白。

「向来蜀道赋噫吁」——他向来在写蜀道时发出噫吁嚱的惊叹。噫吁,即李白《蜀道难》中的「噫吁嚱」。

「房陵山险犹如许」——房陵山势之险竟也如此。如许,如此。

「石穴巴邛定不诬」——巴邛石穴的传说定然不是虚假的。巴邛,指巴地邛地,古代传说有石穴奇观。

艺术手法
首句以「诸李」设泛而归宗于李白,次句以「噫吁」二字唤起读者对《蜀道难》的记忆,巧妙借力。第三句转入房陵山势,以「犹如许」将房陵之险与蜀道之险等量齐观。末句以「定不诬」推断巴邛传说之真,由近及远,由实及虚,逻辑严密。

总体评价
此诗以李白蜀道之叹为引,将房陵山势与蜀道并举,从文学典故过渡到眼前实景,再推及远方传说,层层拓展,言简而意丰,体现了陈造善于以典故映衬实景的手法。

相关诗词