复次韵四首 其四

宋 · 陈造

译文

病肺还孤竹叶青

肺病中还独自饮竹叶青酒

小园春去尚深扃

小园中春天已去门扉仍然深闭

春衫红药强相比

春衫与红芍药勉强可以相比

婢子可怜无性灵

可怜婢子毫无灵性

赏析

题解
此诗为《复次韵四首》之第四首,写病中对花之感慨。肺病中独饮竹叶青酒,小园中春天已去却仍深闭门扉,春衫与红芍药勉强相比,可怜婢子毫无灵性。诗人以病中独处的孤寂与花木无知作比,写出一种落寞的情调。

逐句解读
「病肺还孤竹叶青」——肺病中还独自饮竹叶青酒。竹叶青,酒名。

「小园春去尚深扃」——小园中春天已去,门扉仍然深闭。扃,关闭。

「春衫红药强相比」——春衫与红芍药勉强可以相比。红药,红芍药花。

「婢子可怜无性灵」——可怜婢子毫无灵性。性灵,灵性,指对美的感受力。

艺术手法
「病肺」与「孤」字开篇即定下孤寂基调。

「竹叶青」既是酒名又含青翠之色,与下文春色形成照应。

「尚深扃」写出春去后仍然闭门不出的落寞。后两句以红药之美与婢子无灵对比,花的美好无人欣赏,暗喻自身才情无人知赏。全诗以花衬人,以人映花,婉转含蓄。

总体评价
此诗以病中独饮、春去闭门写落寞之情,以花美而婢无知暗喻才士不遇,情调幽怨而不失风雅,是陈造抒情小诗中格调含蓄的一首。

相关诗词