复次韵四首 其二

宋 · 陈造

译文

昔上瞿塘滟预堆

从前经过瞿塘峡的滟滪堆

盘涡如井放船开

盘旋的涡流如同井口却仍放船前行

山行欢喜今非错

如今走山路反倒欢喜这并非错感

备见梢𣸣撆漩来

足以见识急流中翻涌而来的旋涡

赏析

题解
此诗为《复次韵四首》之第二首,追忆昔日过瞿塘峡滟滪堆的险恶经历。当年行船瞿塘峡滟滪堆处,盘涡如井口一般但依然放船前行,如今山行固然欢喜不再受此惊吓,却也见识了急流中旋涡翻涌的壮观。

逐句解读
「昔上瞿塘滟预堆」——从前经过瞿塘峡的滟滪堆。滟预堆,长江瞿塘峡口的著名险滩。

「盘涡如井放船开」——盘旋的涡流如同井口,却仍放船前行。

「山行欢喜今非错」——如今走山路反倒欢喜,这并非错误的感受。

「备见梢𣸣撆漩来」——足以见识急流中翻涌而来的旋涡。梢𣸣,水流激荡貌。撆漩,旋涡翻滚。

艺术手法
前两句回忆水路之险,「盘涡如井」比喻新颖而贴切,将涡流之深之急写得触目惊心。后两句以山行之安与水路之险对比,「备见」二字暗示虽然山行辛苦,但比起水路险境已是安稳。全诗以对比见意,不直言庆幸而庆幸自含其中。

总体评价
此诗以追忆笔法写瞿塘峡之险,与当下山行之安形成鲜明对比,在回顾与感受之间传递出历经险境后对平静的珍惜,情真意切,笔力沉着。

相关诗词