复次韵寄程帅二首 其二

宋 · 陈造

译文

人家禊祓竞攀追,刺史春游正此时。

民间修禊祓除之俗人们争相追逐,刺史春游出行正逢此时。

羯鼓声中花作锦,壶筹多处酒为池。

羯鼓声声催促下繁花如锦缎盛开,酒壶酒筹密布之处酒液积聚如池。

绝须丝竹娱安石,賸有篇章付雪儿。

绝不需要丝竹之乐来娱乐安石,还有许多诗篇交付给歌妓歌唱。

闻道续貂容下客,老无佳句坐荒嬉。

听说续貂之位尚可容留下客,年老已无佳句只能坐看他人嬉乐。

赏析

题解
此诗为复次韵寄程帅的第二首。诗中描写程帅春游时羯鼓催花、壶筹劝酒的盛大场面,以谢安不须丝竹娱乐和樊素(雪儿)善歌的典故,赞美程帅幕府中歌舞风流的盛况,末联以谦辞自比续貂之客,表达了对程帅盛情邀约的感激与自愧。

逐句解读
「人家禊祓竞攀追」——民间修禊祓除之俗,人们争相攀随追逐,写春日禊事之盛。

「刺史春游正此时」——刺史春游出行正逢此时,点明程帅春游的时间背景。

「羯鼓声中花作锦」——羯鼓声声催促下,繁花如锦缎般盛开,用唐明皇击羯鼓催花之典,写鼓声与花事的关联。

「壶筹多处酒为池」——酒壶和酒筹密布之处,酒液积聚如池,写宴饮之盛,夸张而生动。

「绝须丝竹娱安石」——绝不需要丝竹之乐来娱乐安石(谢安),以谢安比程帅,言其自有高雅之乐。

「賸有篇章付雪儿」——还有许多诗篇交付给雪儿歌唱,「雪儿」为隋末李密之姬,善歌,此处借指歌妓。

「闻道续貂容下客」——听说续貂之位尚可容留下客,自谦才华不足,如狗尾续貂。

「老无佳句坐荒嬉」——年老已无佳句,只能坐看他人嬉乐,自嘲之语,含谦逊之意。

艺术手法
一、用典贴切:「羯鼓催花」用唐明皇之典,将鼓乐与花事巧妙关联;

「安石」代谢安,「雪儿」代歌妓,典故选用与宴集主题紧密契合。二、夸张铺陈:「花作锦」「酒为池」极言花之盛、酒之多,以夸张手法渲染宴集的豪奢气象。三、自谦收束:末联以「续貂」自比、「无佳句」自嘲,在赞美程帅之余不忘谦逊,既表达了感激又不失身份,措辞得体。

总体评价
此诗以春游宴集为题,从民俗禊事写到幕府盛会,铺陈华丽而层次分明。颔联「羯鼓声中花作锦,壶筹多处酒为池」对仗工稳而气象恢弘,末联的自谦之语使全诗在歌颂之余不失分寸,格调雅正。

相关诗词