分糟蟹送沈守再次韵

宋 · 陈造

译文

笑呼赤脚拆印泥,妇姑欢喜舞两儿。

笑着招呼仆人赤脚拆开密封的印泥,婆媳欢喜得像两个孩子般手舞足蹈。

沅江似识九肋鼈,伏雌祇惯五羖皮。

沅江似乎识得九肋鳖的美味,而伏雌鸡只习惯配上五羖皮。

海螯不落江𧎼下,郭索公子是似之。

海蟹的螯不亚于江蟹之下,横行的郭索公子与之相似。

但闻淮浙诧此味,岂意分派来江池。

只听说淮浙一带夸赞这美味,哪里想到竟能分派到这江池来。

闭户独享良多愧,古以饕餮联穷奇。

闭门独享实在惭愧,古人把饕餮与穷奇并称为贪食之兽。

使君据案带减围,一杯解颜情分持。

使君坐在案前腰带都减少了围度,一杯酒解颜欢笑情分自持。

未用秉烛唤窈窕,促轸且弦诗老诗。

不用秉烛呼唤窈窕佳人,且促弦弹奏老诗人的诗篇。

赏析

题解
此诗为分送糟蟹给沈守并再次次韵之作。诗人以轻松诙谐的笔调写家中收到糟蟹的欢喜场景,从妇孺的欢跃写起,转而赞美糟蟹的美味难得,又自谦独享有愧,以古之饕餮自嘲。全诗以饮食小事入诗,却写得生动有趣,家常之中见风雅。

逐句解读
「笑呼赤脚拆印泥,妇姑欢喜舞两儿」——笑着招呼仆人赤脚拆开密封的印泥,婆媳欢喜得像两个孩子般手舞足蹈。

「沅江似识九肋鼈,伏雌祇惯五羖皮」——沅江似乎出产九肋鳖,而伏雌鸡只习惯配上五羖皮。

「海螯不落江𧎼下,郭索公子是似之」——海蟹的螯不亚于江蟹之下,横行的郭索公子与之相似。

「但闻淮浙诧此味,岂意分派来江池」——只听说淮浙一带夸赞这美味,哪里想到竟能分派到江池。

「闭户独享良多愧,古以饕餮联穷奇」——闭门独享实在惭愧,古人以饕餮与穷奇并称贪食之兽。

「使君据案带减围,一杯解颜情分持」——使君坐在案前腰带都减少了围度,一杯酒解颜欢笑情分自持。

「未用秉烛唤窈窕,促轸且弦诗老诗」——不用秉烛呼唤窈窕佳人,且促弦弹奏老诗人的诗篇。

艺术手法
一是以家庭生活场景开篇,「妇姑欢喜舞两儿」以白描手法写出收到美食的欢悦,生动真切。二是用典贴切,「九肋鼈」用沅江名产,「郭索」为蟹的别称,「饕餮联穷奇」以古代贪食之兽自嘲,既风雅又诙谐。三是对比手法的运用,「淮浙诧此味」与「分派来江池」对比,写出此味难得。四是结句从饮食转向诗酒,以「促轸且弦」收束,雅致而不俗。

总体评价
此诗以分赠糟蟹为题,写日常生活中的小确幸。诗人不拘于谢赠的客套,而是以活泼的家庭场景入诗,将妇孺的欢喜、美味的难得、独享的愧疚、诗酒的雅趣融为一体。全诗语言流畅,格调轻松,在宋代以饮食入诗的传统中别具一番家常风味,体现了陈造诗歌善于从日常琐事中发掘诗意的特色。

相关诗词