分韵得家字

宋 · 陈造

译文

东园郡胜处,不作里所遐。

东园是郡中胜景,并非邻里所遐远。

池台掇天巧,草木专年华。

池台揽取天工之巧,草木独占年华之美。

一雨洗清晓,十顷围红霞。

一场雨洗净清晓,十顷水面围映红霞。

云何秉烛客,未驾载酒车。

为何秉烛夜游之客,还不驾起载酒之车。

掾郎郡之望,士价诗名家。

掾吏乃郡中之望,士人声价如同诗家名流。

折简挽名胜,行庖富柔嘉。

派人送信邀约名流,行厨丰盛备有柔嘉之味。

清风应灵籁,高谭振冲牙。

清风应和天籁之声,高谈阔论振响冲牙之佩。

酬酢角鲸吸,赓和纷天葩。

酬酢对饮如鲸吸百川,赓和之作如天葩纷飞。

痛饮未渠醉,浩兴渺无涯。

痛饮还未尽醉,浩然兴致渺远无涯。

孰知此老惫,坐受强敌加。

谁知此老已然疲惫,坐受强敌加攻。

空弮将一旅,坚阵凌五花。

空手持弓率一旅之众,坚阵凌驾五花劲旅。

诗成字欹倒,病眼正麻嗏。

诗成之时字迹歪斜,病眼正觉麻涩不堪。

赏析

题解
此诗为陈造分韵得家字之作,以东园之胜与诗酒之战为主题。诗人写东园郡胜处不作里所遐的近便,池台掇天巧草木专年华的美丽,一雨洗清晓十顷围红霞的壮观,云何秉烛客未驾载酒车的疑问,掾郎郡之望士价诗名家的声望,折简挽名胜行庖富柔嘉的盛情,清风应灵籁高谭振冲牙的雅趣,酬酢角鲸吸赓和纷天葩的豪饮,痛饮未渠醉浩兴渺无涯的尽兴,又写孰知此老惫坐受强敌加的自嘲,空弮将一旅坚阵凌五花的不屈,末以诗成字欹倒病眼正麻嗏的苦吟作结。

逐句解读
「东园郡胜处,不作里所遐」——东园是郡中胜处,不在远方。

「池台掇天巧,草木专年华」——池台取天巧之趣,草木专擅年华之美。

「一雨洗清晓,十顷围红霞」——一场雨洗清晓色,十顷荷花围住红霞。

「云何秉烛客,未驾载酒车」——为何秉烛之客,还未驾载酒之车。

「掾郎郡之望,士价诗名家」——掾郎是郡中之望,士价是诗之名家。

「折简挽名胜,行庖富柔嘉」——折简挽来名胜之人,行庖中柔嘉之物富足。

「清风应灵籁,高谭振冲牙」——清风应和灵籁,高谈振起冲牙之音。

「酬酢角鲸吸,赓和纷天葩」——酬酢之间竞如鲸吸,赓和之作纷如天葩。

「痛饮未渠醉,浩兴渺无涯」——痛饮尚未醉去,浩兴渺然无涯。

「孰知此老惫,坐受强敌加」——谁知此老惫倦,坐受强敌之加攻。

「空弮将一旅,坚阵凌五花」——空拳率一旅之兵,坚阵凌驾五花之阵。

「诗成字欹倒,病眼正麻嗏」——诗成之后字迹欹倒,病眼正麻嗏不已。

艺术手法
此诗以「一雨洗清晓,十顷围红霞」以洗与围两个动词写出了雨后荷塘之壮观,画面感极强。

「空弮将一旅,坚阵凌五花」以军事比喻写诗战——空拳对坚阵,以弱敌强,自嘲中不失豪气。

总体评价
此诗以东园之胜与诗酒之战为主题,将园景之美、酒食之丰、酬酢之豪、诗战之烈逐层写出。全诗以「诗成字欹倒病眼正麻嗏」收束,以苦吟之态写出了诗战之代价,是分韵诗中最具自嘲趣味的。

相关诗词