粉水行

宋 · 陈造

译文

散解溪纡福溪直,两山空中泻清激。

散解溪弯曲福溪笔直,两山之间从空中泻下清澈激流。

潴渟壅建几千家,邀入中田作膏液。

蓄水建堰惠及几千家,引水入田作灌溉的膏液。

余流复合古城东,末世尚奏铅华功。

余流在古城东面又合流,末世还夸耀铅华粉饰的功绩。

定名粉水自谁始,水神有灵当热中。

定名粉水从谁开始的,水神有灵也当热衷此事。

去年龟纹布溪底,房民倒垂忧死徙。

去年龟裂纹遍布溪底,百姓如倒悬般忧虑生死流徙。

今年活活夜继晨,渌涨稻禾三百里。

今年活水日夜不停流淌,碧绿的水涨满稻禾三百里。

此溪今昨殊亏盈,郡民即溪岐死生。

此溪今昔盈亏悬殊,郡民依溪而生死各异。

天设地施禹疏凿,世人盍亦求其情。

天设地施大禹疏凿,世人何不也探求其中的情理。

古来名实为宾主,两溪厚农非小补。

古来名实互为宾主,两溪厚泽于农并非小小的补益。

但令旄孺无饥羸,安用女子相夸诩。

只要让老幼没有饥寒羸弱,何须女子们相互夸诩粉饰。

赏析

题解
此诗以粉水为题,记述了两条溪水灌溉农田、造福百姓的事迹。诗人以散解溪和福溪的对比展开,既写水的灌溉之功,又批评了以铅华粉饰命名的浮华之风,主张务实重农。全诗将水利工程与民生关切结合,体现了诗人的民本思想。

逐句解读
「散解溪纡福溪直,两山空中泻清激」——散解溪弯曲福溪笔直,两山之间空中泻下清澈激流。

「潴渟壅建几千家,邀入中田作膏液」——蓄水建堰惠及几千家,引水入田作灌溉的膏液。

「余流复合古城东,末世尚奏铅华功」——余流在古城东又合流,末世还夸耀铅华的功绩。

「定名粉水自谁始,水神有灵当热中」——定名粉水从谁开始,水神有灵应当热中此事。

「去年龟纹布溪底,房民倒垂忧死徙」——去年龟裂纹遍布溪底,百姓倒悬之忧生死流徙。

「今年活活夜继晨,渌涨稻禾三百里」——今年活水日夜不停,碧绿的水涨满稻禾三百里。

「此溪今昨殊亏盈,郡民即溪岐死生」——此溪今昔亏盈悬殊,郡民依溪而生死各异。

「天设地施禹疏凿,世人盍亦求其情」——天设地施大禹疏凿,世人何不也探求其情理。

「古来名实为宾主,两溪厚农非小补」——古来名实互为宾主,两溪厚泽于农并非小补。

「但令旄孺无饥羸,安用女子相夸诩」——只要让老幼没有饥寒羸弱,何用女子们相互夸诩粉饰。

艺术手法
一是以对比揭示主题,去年龟纹干涸与今年渌涨三百里对比,写出了水利的盈亏直接关系民生。二是以议论入诗,「古来名实为宾主」「安用女子相夸诩」直接表达务实重农的观点,言简意赅。三是「天设地施禹疏凿」以大禹治水的典故提升主题,将地方水利上升为历史功业。四是结句以反诘作结,「安用女子相夸诩」批评浮华之风,干脆利落。

总体评价
此诗以粉水为题,实则是一篇关于水利与民生的政论诗。诗人将两条溪水的灌溉之功与铅华粉饰的浮华之风对比,主张务实重农,反对虚名浮华。全诗将叙事、议论、抒情融于一体,语言质朴而立意深远,体现了陈造诗歌关注民生、务实批判的现实主义精神。

相关诗词