房州到任交倅事筵致语口号

宋 · 陈造

译文

平时风义等肩差,况此周旋别乘衙。

平素的道义交情不相上下,何况此次在副使官署中相互周旋共事。

湛渌徐倾卜夜酒,欹红同插殿春花。

慢慢倾倒清冽的美酒尽兴夜饮,一同插上歪斜的芍药花送别暮春。

成规灿备堪从事,殊渥便蕃定拜嘉。

成规灿烂齐备足以胜任职事,特殊的恩遇频繁定当拜谢嘉赏。

烂醉长吟答佳致,不妨宾主各诗家。

烂醉长吟来回应这美好的情致,不妨宾主双方各自都是诗人。

赏析

题解
此诗为《房州到任交倅事筵致语口号》,写到任交接宴席。平时风义等肩差,况此周旋别乘衙,湛渌徐倾卜夜酒,欹红同插殿春花。

逐句解读
「平时风义等肩差」——平时风义并肩不差。

「况此周旋别乘衙」——况且此番周旋于别乘之衙。

「湛渌徐倾卜夜酒」——湛渌清酒徐徐倾注卜夜之酒。

「欹红同插殿春花」——欹红同插殿春之花。

「成规灿备堪从事」——成规灿备堪堪从事。

「殊渥便蕃定拜嘉」——殊渥便蕃定当拜嘉。

「烂醉长吟答佳致」——烂醉长吟以答佳致。

「不妨宾主各诗家」——不妨宾主各是诗家。

艺术手法
前四句以「风义等肩」写交谊之深,以「湛渌卜夜酒」写夜饮清酒,以「欹红插殿春花」写簪花之雅。后四句以「成规灿备」写政务有序,以「烂醉长吟答佳致」写以诗酒答谢,以「宾主各诗家」写宾主皆诗人。

总体评价
此诗以到任交接写诗酒风雅,湛渌欹红宾主诗家之趣,格调风雅洒脱。

相关诗词