房陵十首 其四

宋 · 陈造

译文

竹屋高低正复斜,蔚蓝影里着人家。

竹屋高低错落又歪又斜,蔚蓝天空的映影中坐落着人家。

底消山峡三分瘴,争课卢仝七椀茶。

为消除山峡中几分瘴气,争着品饮卢仝那七碗茶。

赏析

题解
此诗为《房陵十首》之第四首,写房陵山居的饮茶消瘴。竹屋高低参差不齐,蔚蓝天空的倒影中坐落着人家,抵消了山峡中三分瘴气,争相品饮卢仝七碗茶。

逐句解读
「竹屋高低正复斜」——竹屋高低参差有的端正有的倾斜。

「蔚蓝影里着人家」——蔚蓝天色的倒影中坐落着人家。

「底消山峡三分瘴」——足以消减山峡中三分瘴气。底消,抵消。

「争课卢仝七椀茶」——争相品饮卢仝七碗茶。卢仝,唐代茶人,作《七碗茶歌》。椀,碗。

艺术手法
首句以「正复斜」写竹屋之随性自然,次句以「蔚蓝影里」写天光映照下的山居之美。后两句以「底消」与「争课」将饮茶与消瘴关联,以卢仝七碗茶之典写房陵人嗜茶之俗,将日常生活写得诗意盎然。

总体评价
此诗以轻灵笔触写房陵山居风貌,竹屋、天光、瘴气、茶饮交织成一幅山居生活图,朴素而雅致,体现了陈造对民间生活的细致观察。

相关诗词