泛湖十绝句 其一

宋 · 陈造

译文

荷面跳珠小溅衣,酒边团扇已停挥。

荷叶上跳动的雨珠微微溅湿衣衫,酒边团扇已经停下不再摇挥。

湿云收尽人间暑,却度西山载雨归。

湿润的云彩收尽了人间的暑气,却越过西山带着雨水归去。

赏析

题解
此诗为《泛湖十绝句》之第一首,写湖上雨景。荷面跳珠小溅衣,酒边团扇已停挥,湿云收尽人间暑,却度西山载雨归。

逐句解读
「荷面跳珠小溅衣」——荷面跳珠小溅衣。

「酒边团扇已停挥」——酒边团扇已停挥。

「湿云收尽人间暑」——湿云收尽人间暑。

「却度西山载雨归」——却度西山载雨归。

艺术手法
前两句以「跳珠溅衣」写荷叶上雨珠溅湿衣衫,以「团扇停挥」写雨来暑退不必摇扇。后两句以「湿云收尽人间暑」写雨云收尽暑气,以「度西山载雨归」写云过西山带雨而去——一场阵雨清凉。

总体评价
此诗以湖上阵雨写雨后清凉,跳珠溅衣湿云收暑,格调清新凉爽。

相关诗词