繁昌县感旧

宋 · 陈造

译文

繁昌古县依山麓,县外峰峦更重复。

繁昌古县依傍着山麓,县城之外峰峦叠嶂更为重重。

连山断处围平陆,有地可耕无十六。

连绵山脉断裂之处围出平地,可耕种的土地不到十分之六。

昔我作尉三年留,局促似为山所囚。

从前我在此做县尉停留三年,局促不安好像被群山所囚禁。

野行村宿饭古寺,山路孰悉如吾州。

野外行走、村中投宿、古寺用饭,山路的熟悉程度有哪个能比得上我的故乡。

车如鸡栖马如狗,风袂尘襟博升斗。

车子小得像鸡窝,马匹瘦弱得像狗,风尘仆仆只为博取微薄的俸禄。

是时身健发财斑,颇复兴怀为奔走。

那时身体健壮头发刚斑白,还颇有些雄心壮志为此奔波。

远近人家山影浓,与我周旋图画中。

远近人家笼罩在浓密的山影中,与我周旋的如同在图画之中。

山鸟翔集相和应,野花开谢能白红。

山鸟飞翔聚集相互唱和应答,野花开放凋谢有白有红。

薄宦而今更长道,回头祇觉当时好。

如今官职微薄而路途更加遥远,回头看只觉得当时还是好的。

筋骸罢惫鬓摧颓,不叹漂零叹吾老。

筋骨疲惫不堪,两鬓已经衰颓,我不感叹漂泊零落,只感叹自己已经老了。

赏析

题解
此诗为陈造繁昌县感旧之作,以旧日之忆与今时之叹为主题。诗人写繁昌古县依山麓县外峰峦更重复的山城,昔我作尉三年留局促似为山所囚的困顿,远近人家山影浓与我周旋图画中的山水,末以薄宦而今更长道回头祗觉当时好筋骸罢惫鬓摧颓不叹漂零叹吾老的衰老作结。

逐句解读
「繁昌古县依山麓,县外峰峦更重复」——繁昌古县依于山麓,县外峰峦更为重复。

「连山断处围平陆,有地可耕无十六」——连山断处围于平陆,有地可耕不及十六。

「昔我作尉三年留,局促似为山所囚」——昔我作尉三年之留,局促似为山所囚。

「野行村宿饭古寺,山路孰悉如吾州」——野行村宿饭于古寺,山路孰悉如吾州。

「车如鸡栖马如狗,风袂尘襟博升斗」——车如鸡栖马如狗,风袂尘襟博取升斗。

「是时身健发财斑,颇复兴怀为奔走」——是时身健发已斑白,颇复兴怀为之奔走。

「远近人家山影浓,与我周旋图画中」——远近人家山影浓,与我周旋图画之中。

「山鸟翔集相和应,野花开谢能白红」——山鸟翔集相和相应,野花开谢能白能红。

「薄宦而今更长道,回头祗觉当时好」——薄宦而今更行长道,回头只觉当时之好。

「筋骸罢惫鬓摧颓,不叹漂零叹吾老」——筋骸罢惫鬓发摧颓,不叹漂零叹吾之老。

艺术手法
此诗以「车如鸡栖马如狗」以鸡狗喻车马之简陋,以物之卑写官之微。

「远近人家山影浓与我周旋图画中」以图画喻山水,以画之景写真之境,以艺写实。

总体评价
此诗以旧日之忆与今时之叹为主题,将山城之景、作尉之困、山水之画、薄宦之长、衰老之叹逐层写出。全诗以「不叹漂零叹吾老」收束,以漂零之不叹与衰老之叹的对比写出了时光之无情,是感旧诗中最具沧桑的。

相关诗词