对雪小吟次前韵

宋 · 陈造

译文

翻鸦啅鹊暝争栖,舞絮郊原雪冰泥。

翻飞的乌鸦和噪叫的喜鹊暮色中争相栖息,如飞絮般飘舞的雪花落在郊原化为冰泥。

已缀珑璁分桧柏,并扬光彩贲榱题。

已经点缀了珑璁玉饰般分别了桧树和柏树,一并扬起光彩装饰了屋檐椽头。

撚须句好无前勇,索酒人归有后迷。

捻须得佳句的勇气不如从前,索酒之人归来有时迷路。

客子鬓毛今愧此,忍寒挟策市桥西。

客居之人鬓发如今愧对此番美景,忍寒挟书策行走在市桥之西。

赏析

题解
此诗为对雪小吟次前韵之作,写雪景之美和吟诗之趣。诗人赏雪赋诗,既有对雪景的赞叹,也有对自身老迈的自嘲。

逐句解读
「翻鸦啅鹊暝争栖」——翻飞的乌鸦和噪叫的喜鹊暮色中争相栖息。

「舞絮郊原雪冰泥」——如飞絮般飘舞的雪花落在郊原化为冰泥。

「已缀珑璁分桧柏」——已经点缀了珑璁玉饰般分别了桧树和柏树。

「并扬光彩贲榱题」——一并扬起光彩装饰了屋檐椽头。

「撚须句好无前勇」——捻须得佳句的勇气不如从前。

「索酒人归有后迷」——索酒之人归来有时迷路。

「客子鬓毛今愧此」——客居之人鬓发如今愧对此景。

「忍寒挟策市桥西」——忍寒挟书策行走在市桥之西。

艺术手法
「翻鸦啅鹊」以乌鸦和喜鹊的争栖写暮色中的热闹,动感十足。

「舞絮」以飞絮喻雪花,轻盈飘逸。

「珑璁」以玉饰喻雪挂枝头,华美精致。

「贲榱题」以雪装饰屋檐写雪的覆盖之美。

「撚须句好」以捻须写构思之苦,细节传神。尾联以「忍寒挟策」写诗人在寒冷中仍坚持读书赶路,与雪景之美形成对比——景虽美而身犹苦。

总体评价
此诗写雪景从动到静、从自然到建筑、从赏景到自嘲,层次丰富。雪景之美与身世之苦交织,不落俗套,颇有韵味。

相关诗词