对客再次韵

宋 · 陈造

译文

客来一笑同乡味,便粉秋菰刷藕泥。

客人到来一笑品味同乡风味,便将秋天的茭白磨粉、刷去藕上的泥。

糟浥子姜仍旧法,笼缄干笋俨新题。

用酒糟浸渍嫩姜依然沿用旧法,笼中封存的干笋俨然有了新的名目。

白鱼紫蟹空濡沫,窘兔惊麋想砀迷。

白鱼紫蟹不过是空相濡沫,窘迫的兔子受惊的麋鹿想必在荒野中迷路。

自揣臞儒合蔬粝,放麑终恐愧巴西。

自忖瘦弱的儒生只配吃粗蔬糙米,放走幼鹿终究恐怕愧对巴西太守的仁德。

赏析

题解
此诗为对客再次韵之作,以饮食为主题。诗人以自嘲的笔调写待客的粗茶淡饭,虽然简朴但真诚,与山珍海味对比之下别有一番风味。

逐句解读
「客来一笑同乡味」——客人到来一笑品味同乡风味。

「便粉秋菰刷藕泥」——便将秋天的茭白磨粉刷去莲藕上的泥。

「糟浥子姜仍旧法」——酒糟浸渍子姜仍用旧法。

「笼缄干笋俨新题」——笼中封缄的干笋俨如新题的诗篇。

「白鱼紫蟹空濡沫」——白鱼紫蟹白白地吐着泡沫,写他处的佳肴。

「窘兔惊麋想砀迷」——窘迫的兔子受惊的麋鹿想象着在砀山迷路。

「自揣臞儒合蔬粝」——自揣瘦弱的儒生只配吃粗蔬糙米。

「放麑终恐愧巴西」——放生幼鹿终究恐怕愧对巴西(秦西巴),以秦西巴放麑之典写仁心。

艺术手法
「粉秋菰刷藕泥」以食材处理的细节写粗朴的烹饪,真实可感。

「糟浥子姜」「笼缄干笋」对仗,一写调味一写食材,生活气息浓厚。

「白鱼紫蟹」以色彩的对比写佳肴之诱人,与己方的粗蔬对比鲜明。

「放麑愧巴西」以秦西巴放生幼鹿之典写不忍之心,将饮食上升到仁爱的层面。

总体评价
此诗以饮食为主题,自嘲中见真诚。粗蔬糙米虽简朴,但有人文关怀的温度。以秦西巴放麑之典收束,将饕餮之欲与仁爱之心对举,立意高远。

相关诗词