渡扬子

宋 · 陈造

译文

涛江吞天去,委此舟一叶。

涛江吞天而去,将这一叶扁舟委身其中。

前之恃勇往,微命几颠跲。

之前仗着勇气前行,微命几乎颠跲覆灭。

弱缆维复解,宿浪俄妥帖。

弱缆系住又解开,宿浪忽然妥帖平息。

北风不满帆,晴空欲凌蹑。

北风不满帆力,晴空之中欲凌空蹑行。

淮人乡情重,相为细扶楫。

淮人之乡情深重,互相仔细地扶助划桨。

浮玉瞥眼过,笑谭得利涉。

浮玉山一瞥而过,笑谈之间得利涉之便。

穷涂有快意,十北收一捷。

穷途之中也有快意,十次失败收一次胜利。

龙公不常喜,未用轻吾怯。

龙公不常欢喜,不必轻视我的怯弱。

赏析

题解
此诗为陈造渡扬子之作,以渡江之险与渡后之喜为主题。诗人写涛江吞天去委此舟一叶的险境,前之恃勇往微命几颠跲的惊险,弱缆维复解宿浪俄妥帖的安定,北风不满帆晴空欲凌蹑的快意,淮人乡情重相为细扶楫的温暖,浮玉瞥眼过笑谭得利涉的轻松,末以穷涂有快意十北收一捷、龙公不常喜未用轻吾怯的达观作结。

逐句解读
「涛江吞天去,委此舟一叶」——涛江吞天而去,将这一叶扁舟委身其中。

「前之恃勇往,微命几颠跲」——之前仗着勇气前行,微命几乎颠跲覆灭。

「弱缆维复解,宿浪俄妥帖」——弱缆系住又解开,宿浪忽然妥帖平息。

「北风不满帆,晴空欲凌蹑」——北风不满帆力,晴空之中欲凌空蹑行。

「淮人乡情重,相为细扶楫」——淮人之乡情深重,互相仔细地扶助划桨。

「浮玉瞥眼过,笑谭得利涉」——浮玉山一瞥而过,笑谈之间得利涉之便。

「穷涂有快意,十北收一捷」——穷途之中也有快意,十次失败收一次胜利。

「龙公不常喜,未用轻吾怯」——龙公不常欢喜,不必轻视我的怯弱。

艺术手法
此诗以「吞天」与「一叶」的对比写渡江之险,以「几颠跲」与「俄妥帖」的急转写渡江之变。

「十北收一捷」以十败一捷的对比写穷途之快意,将失败中的成功写得格外珍贵。

总体评价
此诗以渡江之险与渡后之喜为主题,将江涛之险、微命之危、风浪之变、淮人之暖、利涉之快、穷途之意逐层写出。全诗以「十北收一捷」的达观收束,将渡江之险化为人生之悟。

相关诗词