独宿赠伯已

宋 · 陈藻

译文

独宿空斋夜雨流,对床无味不如休。

独自住宿在空寂的书斋,夜雨流淌;对床而眠索然无味不如作罢。

论文似汝相逢少,又被尘埃铺席囚。

像你这样能论诗文的知己相逢太少,又被尘世俗务束缚如同囚禁一般。

赏析

题解
此诗为陈藻独宿赠伯已之作。诗中写独宿空斋夜雨淅沥,对床无味不如休止。像你这样的论文之交相逢甚少,又被尘埃铺席困住如同囚徒——写出了独宿的寂寞与对知音的渴望。

逐句解读
「独宿空斋夜雨流」——独宿空斋夜雨流淌,写独处的寂寞。

「对床无味不如休」——对床相对无味不如歇息,写交谈的无趣。

「论文似汝相逢少」——像你这样论文之人相逢甚少,写知音的难得。

「又被尘埃铺席囚」——又被尘埃铺席困住如同囚徒,写被尘事束缚的不自由。

艺术手法
全诗以「独」与「囚」为核心。

「空斋夜雨」以雨声写独宿的寂寞——空斋只有雨声相伴。

「对床无味」以无味写交谈的失望——对面床上的人说话没意思,不如不谈。

「论文似汝相逢少」以「少」写知音的珍贵——能论文的人本来就少,像你这样的更少。

「尘埃铺席囚」以囚写被尘事困住的无奈——想论文却被日常琐事困住,如囚犯被铺席锁住。全诗从寂寞到无趣到渴望到困境,写出了知音难觅与尘事缠身的矛盾。

总体评价
此诗以独宿为契机,写出了「论文似汝相逢少」的知音之叹。能论文的人本就不多,偏偏又被尘事困住,这种「知音难觅且不自由」的痛苦,写出了文人的双重困境。

相关诗词