读师文和郡侯喜雨诗次其韵

宋 · 陈造

译文

涛波襄陵尚霖雨,龙伯不省田家苦。

洪水漫过山陵还在不停下雨,龙伯不知体恤农家之苦。

官中出镪瘗流尸,内地之民无宅土。

官府出钱掩埋漂流来的尸体,内地百姓已经没有立足之地。

京邑本根枝外邦,渠侬枵虚闯官仓。

京城是根本而外邦是枝叶,那些人腹中空空闯入官仓抢粮。

流亡可饱骨可肉,县官仁爱吏慈祥。

流亡之人得以吃饱瘦骨可以长肉,县官仁爱下属慈祥。

古来畏天灾无小,迄令百颦余一笑。

自古以来畏惧天灾不论大小,到如今百般忧皱之后只剩一笑。

阳愆阴伏谁致此,共说群𪫺投有昊。

阳气失调阴气潜伏是谁造成的,众人都说是一群奸邪触怒了上天。

一昨雩祷饭不荤,神祠佛屋香炷氲。

昨天祈雨时饭食不沾荤腥,神祠佛殿中香烟缭绕。

霓望朝昏耐跼蹐,风传真赝长纷纭。

朝朝暮暮期盼彩虹跼蹐不安,风传的求雨消息真假难辨纷扰不已。

我归得同郡人乐,愍农喜雨收奇作。

我回来能与同郡之人同乐,怜悯农人因喜雨而写下佳作。

想摩鲸牙凌浩荡,更穿月胁翔辽邈。

想象中摩触鲸牙凌驾于浩荡之上,更穿过月胁翱翔于辽阔天际。

吾邦不熟农告功,溜匙云子行沾侬。

我乡丰收农人报告功成,滑溜的匙中盛着如云的米饭即将沾润我们。

小儿解谢倩人诮,搜镌径欲分吾穷。

小儿懂得谢辞却被人嘲笑,搜肠刮肚径直想要分担我的穷困。

乃公拙无尺一召,他日当归有先兆。

我这个做父亲的笨拙没有一尺诏书征召,但来日应当回归已有先兆。

耕先耘后计未失,谁谓山林迹如扫。

先耕后耘的计划并未失误,谁说山林中的足迹如同扫过一般了无痕迹?

世人二五不知十,赴争夺场不遗力。

世人二五不分不知十,奔赴争夺名利之场不遗余力。

分表营营竟何补,截趾适屦山藏泽。

分外钻营究竟有何补益,好比截去脚趾来穿鞋,山泽也藏不住。

黄堂诗老民所天,秋来衢路有醉眠。

黄堂中的诗老是为民父母官,秋来大路上有醉卧之人无忧无虑。

乐职未赋吾歉然,人言此笔须臞仙。

乐职之歌尚未赋写我深感惭愧,人们说这枝笔须是清臞仙人之手。

小草可录寸有长,会从之游据胡床。

小草也有可取之处寸有所长,终将跟从其游坐据胡床。

蜂腰鹤膝容探汤,借儿茹胾升公堂。

蜂腰鹤膝的诗病尚容探究斟酌,借助子弟吃肉食而登上公堂。

赏析

题解
此诗为陈造读师文和郡侯喜雨诗次其韵之作,以旱灾之苦与喜雨之乐为主题。诗人写涛波襄陵尚霖雨龙伯不省田家苦的水患,官中出镪瘗流尸内地之民无宅土的惨状,京邑本根枝外邦渠侬枵虚闯官仓的粮荒,流亡可饱骨可肉县官仁爱吏慈祥的称颂,古来畏天灾无小迄令百颦余一笑的感慨,阳愆阴伏谁致此共说群憸投有昊的归因,一昨雩祷饭不荤神祠佛屋香炷氲的祈雨,霓望朝昏耐局蹐风传真赝长纷纭的焦虑,我归得同郡人乐愍农喜雨收奇作的欣慰,想摩鲸牙凌浩荡更穿月胁翔辽邈的赞诗,吾邦不熟农告功溜匙云子行沾侬的歉收,小儿解谢倩人诮搜镌径欲分吾穷的自嘲,乃公拙无尺一召他日当归有先兆的期许,耕先耘后计未失谁谓山林迹如扫的不屈,世人二五不知十赴争夺场不遗力的批评,分表营营竟何补截趾适屦山藏泽的讽喻,黄堂诗老民所天秋来衢路有醉眠的颂守,乐职未赋吾歉然人言此笔须臞仙的自谦,小草可录寸有长会从之游据胡床的期待,末以蜂腰鹤膝容探汤借儿茹胾升公堂的谦逊作结。

逐句解读
「涛波襄陵尚霖雨,龙伯不省田家苦」——波涛漫陵尚有霖雨,龙伯不省田家之苦。

「官中出镪瘗流尸,内地之民无宅土」——官中出钱瘗埋流尸,内地之民无宅土可居。

「京邑本根枝外邦,渠侬枵虚闯官仓」——京邑为本根外邦为枝,渠侬枵虚闯入官仓。

「流亡可饱骨可肉,县官仁爱吏慈祥」——流亡之人可饱骨可肉,县官仁爱而吏慈祥。

「古来畏天灾无小,迄令百颦余一笑」——古来畏天灾无小,迄今百颦之余一笑。

「阳愆阴伏谁致此,共说群𪫺投有昊」——阳愆阴伏谁致此,共说群憸投于有昊。

「一昨雩祷饭不荤,神祠佛屋香炷氲」——昨日雩祷饭不荤,神祠佛屋香炷氲氤。

「霓望朝昏耐跼蹐,风传真赝长纷纭」——霓望朝昏耐局蹐,风传真赝长纷纭。

「我归得同郡人乐,愍农喜雨收奇作」——我归得同郡人之乐,愍农喜雨收得奇作。

「想摩鲸牙凌浩荡,更穿月胁翔辽邈」——想摩鲸牙凌驾浩荡,更穿月胁翱翔辽邈。

「吾邦不熟农告功,溜匙云子行沾侬」——吾邦不熟农人告功,溜匙云子行将沾我。

「小儿解谢倩人诮,搜镌径欲分吾穷」——小儿解谢倩人讥诮,搜镌径欲分我之穷。

「乃公拙无尺一召,他日当归有先兆」——乃公拙于无尺一之召,他日当归有先兆。

「耕先耘后计未失,谁谓山林迹如扫」——耕先耘后之计未失,谁谓山林之迹如扫。

「世人二五不知十,赴争夺场不遗力」——世人二五不知十,赴争夺场不遗余力。

「分表营营竟何补,截趾适屦山藏泽」——分外营营竟何补,截趾适屦山藏于泽。

「黄堂诗老民所天,秋来衢路有醉眠」——黄堂诗老民之所天,秋来衢路有醉眠。

「乐职未赋吾歉然,人言此笔须臞仙」——乐职未赋吾歉然,人言此笔须臞仙。

「小草可录寸有长,会从之游据胡床」——小草可录寸有所长,会从之游据胡床。

「蜂腰鹤膝容探汤,借儿茹胾升公堂」——蜂腰鹤膝容探汤,借儿茹胾升公堂。

艺术手法
此诗以「世人二五不知十赴争夺场不遗力」以二五不知十喻世人之愚,以争夺之烈写世态之鄙。

「截趾适屦山藏泽」以截趾适屦喻本末倒置,以山藏于泽喻大材小用,比喻深刻。

总体评价
此诗以旱灾之苦与喜雨之乐为主题,将水患之惨、流民之悲、县官之仁、祈雨之诚、喜雨之乐、农事之功、山林之志、世人之争逐层写出。全诗以「蜂腰鹤膝容探汤借儿茹胾升公堂」收束,以谦逊之态写出了对诗艺的自省,是次韵诗中最具现实关怀的。

相关诗词