读晋史二首 其一

宋 · 陈造

译文

司马家儿转首亡,奸欺三叶是余殃。

司马家的子孙转眼就亡了,奸欺三代是余殃。

区区牛氏何关汝,覆面犹须泪满床。

区区牛氏与你何干?覆面仍须泪满床。

赏析

题解
此诗为读晋史二首的第一首。诗中写对司马氏篡权的批评,以「司马家儿转首亡」写司马家的子孙转眼就亡了,以「奸欺三叶是余殃」写奸欺三代是余殃,以「区区牛氏何关汝」写区区牛氏与你何干,以「覆面犹须泪满床」写覆面仍须泪满床。

逐句解读
「司马家儿转首亡」——司马家的子孙转眼就亡了,写篡权的后果。

「奸欺三叶是余殃」——奸欺三代是余殃,写篡权的报应。

「区区牛氏何关汝」——区区牛氏与你何干?写与牛氏无关。

「覆面犹须泪满床」——覆面仍须泪满床,写亡国的悲哀。

艺术手法
一、以殃写报:「奸欺三叶是余殃」以余殃写篡权的报应,以殃写报。二、以泪写悲:「覆面犹须泪满床」以泪满床写亡国的悲哀,以泪写悲。

总体评价
此诗以批评司马氏篡权为主题,「司马家儿转首亡,奸欺三叶是余殃」写篡权的后果和报应,「区区牛氏何关汝,覆面犹须泪满床」写与牛氏无关和亡国的悲哀。

相关诗词