都梁涂中

宋 · 陈造

译文

西来行路未妨长,敢指淮山作异乡。

西来的行路不妨漫长,怎敢把淮山之地当作异乡。

随处馈浆惊御寇,有人酬药话韩康。

随处有人赠送浆水令人惊异如遇御寇,有人以药酬谢谈起韩康的故事。

柳方弄色新经雨,云似多情巧护霜。

柳树正展露新色刚经了春雨,云朵似有多情巧妙地护住了霜华。

风俗淳厖节物好,一樽时与倒诗囊。

风俗淳厚节物美好,时常举杯畅饮倾倒出诗囊中的佳作。

赏析

题解
此诗写都梁途中的见闻和感受。诗人在行旅中感受到淮地淳朴的风俗和美好的节物,心情舒畅,以诗记之。

逐句解读
「西来行路未妨长」——从西边来的行路不妨漫长。

「敢指淮山作异乡」——怎敢把淮山当作异乡,写对淮地的亲切感。

「随处馈浆惊御寇」——到处有人馈赠浆食如同惊动了御寇(列子),以列子之典写受到热情款待。

「有人酬药话韩康」——有人酬谢药物谈论韩康,以韩康卖药之典写途中的医药之人。

「柳方弄色新经雨」——柳树正在展现新色刚刚经过雨水洗礼。

「云似多情巧护霜」——云好似多情巧妙地护住霜不被消融。

「风俗淳厖节物好」——风俗淳朴厚重节令风物美好。

「一樽时与倒诗囊」——一樽酒时常与倒出的诗囊相伴。

艺术手法
「敢指淮山作异乡」以反问写对异乡的认同,情感真挚。

「馈浆惊御寇」以列子受馈之典写被款待的惊喜,切合行旅。

「韩康卖药」以隐士韩康之典写途中的奇遇,增加人文色彩。

「柳方弄色」与「云似多情」对仗,以拟人手法写自然景物的亲切可人。

「淳厖」以淳朴厚重写风俗之美,用词精准。

总体评价
此诗写行旅中的温暖感受,从人情到物候再到风俗,处处美好。异乡如故乡的亲切感贯穿全诗,笔调轻快温馨,是一首令人愉悦的记行之作。

相关诗词