都梁八首 其四

宋 · 陈造

译文

关塞凄凉处,青徐指顾边。

关塞凄凉之处,青州徐州在指顾之间便是边疆。

如何汉正朔,不尽禹山川。

为何汉朝的正朔,不能覆盖大禹所治的所有山川。

将略轻三捷,天威重万全。

将帅的谋略轻视三次胜捷,天子的威严重在万全之策。

诸公不愒日,老子判留年。

诸公不虚度时日,我则决意留驻余年。

赏析

题解
此诗为都梁八首之第四首,写边塞之地对中原失地的痛惜,以及对恢复大业的深切期待。

逐句解读
「关塞凄凉处,青徐指顾边」——关塞凄凉之地,青州徐州就在指顾之间。写边塞距中原之近,失地之可惜。

「如何汉正朔,不尽禹山川」——为何汉朝的正朔之地,不能覆盖大禹所治的全部山川。痛惜中原未复。

「将略轻三捷,天威重万全」——将帅之略不应轻视三次小捷,天朝之威更应重视万全之策。批评冒进轻敌,主张稳重进取。

「诸公不愒日,老子判留年」——诸公不要荒废时日,老夫决意在此留住岁月。以「愒日」即荒废时日劝勉诸公,以「留年」写自身守边之志。

艺术手法
此诗以「边塞—失地—策略—守志」为线索。

「如何汉正朔,不尽禹山川」以反诘写痛惜,将政治之正朔与地理之山川对举,格局宏大。

「将略轻三捷,天威重万全」以军事策略的辩证写恢复之不易——不可因小捷而轻敌,当以万全之策求根本之胜。末句以「判留年」的决然写守边之志,情感沉郁。

总体评价
此诗是都梁八首中爱国情怀最为浓烈的一首。

「如何汉正朔,不尽禹山川」一联将历史的正统与现实的分裂对举,痛惜之情溢于言表。

「将略轻三捷,天威重万全」的军事见解也非泛泛之谈,体现了陈造对边事的深入思考。

相关诗词