东庄小留四首 其三

宋 · 陈造

译文

亲朋樽俎日周旋

亲朋好友天天在酒席间应酬往还

无限欢情到酒边

无尽的欢乐之情都涌到了酒杯旁

底许挤排作尊客

何必推让排列去做座上贵客呢

祇令抚己叹衰年

只会让自己抚心自叹年事已高

赏析

题解
此诗为《东庄小留四首》之第三首,写客居的感受。亲朋樽俎日日周旋,无限欢情到酒边,何故挤排作座上客,只令抚己感叹衰年。

逐句解读
「亲朋樽俎日周旋」——亲朋樽俎日日周旋。

「无限欢情到酒边」——无限欢情到酒边。

「底许挤排作尊客」——何故挤排作座上客。

「祇令抚己叹衰年」——只令抚己感叹衰年。

艺术手法
前两句以「日周旋」写宴饮之频繁,以「无限欢情」写酒中的欢乐。后两句以「挤排作尊客」写被安排为上客的尴尬,以「叹衰年」写自叹年老——被尊而自觉不配,欢情中有衰老之感。

总体评价
此诗以宴饮写衰老之感,欢情与衰年交织,格调欢中有叹。

相关诗词