冬至寄行甫腾叔

宋 · 陈藻

译文

江浙羁栖怕雪霜

在江浙客居怕的是雪霜严寒

早年听得晚年尝

早年只是听说如今晚年才亲身品尝

生涯败意多谙历

生涯中不如意的事多已熟悉经历

节序随缘少感伤

节令更替随缘应对少了感伤

鸭肉馄饨看土俗

鸭肉馄饨看到了当地的饮食风俗

糯丸麻汁阻家乡

糯丸和麻汁却阻隔了对家乡的思念

二千里外寻君话

在二千里之外想找你谈话

今日那堪各一方

今天怎能忍受各在一方呢

赏析

题解
此诗为陈藻冬至寄给行甫腾叔之作。诗中感叹江浙客居怕雪畏霜、早年听闻的艰苦晚年才亲身尝到,虽然谙历多而感伤少,但鸭肉馄饨的土俗与糯丸麻汁的家乡味道仍令他思乡,二千里外寻友不遇更觉各在一方的凄凉。

逐句解读
「江浙羁栖怕雪霜」——在江浙客居怕的是雪霜严寒,写南方人不耐北方之寒。

「早年听得晚年尝」——早年只是听说如今晚年才亲身品尝,写对苦难的亲身体验。

「生涯败意多谙历」——生涯中不如意的事多已经历熟悉,

相关诗词