冬日赠宏仲

宋 · 陈藻

译文

爱君方始卜邻居

喜爱你才刚刚卜居做了邻居

君又移家二里余

你却又搬到了二里多之外

日里苦无时刻到

白天里苦于没有时间到你那里

人情便觉往来疎

人情上便觉得来往疏远了

风霜今岁携杯几

今年风霜之中我们共饮了几杯

淮淛明年解缆初

明年将在淮浙之间解开缆绳启程

兄嫂恩多因怨我

兄嫂恩情多却因为我而心生怨怼

语言虽恶敢嗔渠

话语虽然不好听,我怎敢嗔怪他们

赏析

题解
此诗为陈藻冬日赠宏仲之作。诗中写刚爱你才卜了邻居,你又搬到了二里之外。日里苦无时刻到访,人情便觉往来疏远了。风霜今岁携杯几次,淮淛明年解缆之初。兄嫂恩多因此怨我,语言虽然不好听又怎敢嗔怪他们——写出了搬家后的友情变化与家庭矛盾。

逐句解读
「爱君方始卜邻居」——爱你才刚卜了邻居,写做邻居的喜悦。

「君又移家二里余」——你又搬到了二里之外,写搬家后的距离。

「日里苦无时刻到」——日里苦于没有时刻到访,写忙碌中难以探望。

「人情便觉往来疎」——人情便觉得往来疏远了,写距离导致的疏远。

「风霜今岁携杯几」——风霜今岁携杯几次,写今年聚会的稀少。

「淮淛明年解缆初」——淮淛明年解缆之初,写明年可能的远行。

「兄嫂恩多因怨我」——兄嫂恩多因此怨我,写家庭矛盾。

「语言虽恶敢嗔渠」——语言虽然不好听又怎敢嗔怪他们,写对亲人的忍让。

艺术手法
全诗以「距离」与「恩怨」为双重主题。

「方始」与「又」写变化的快速——刚做了邻居又搬走了。

「苦无时刻到」以苦写忙碌,「往来疎」以疏写距离对友情的侵蚀。

「携杯几」以「几」写聚会的可数——风霜之年聚会次数寥寥。

「淮淛明年」以远行写未来的不确定——也许明年又要远行。

「恩多因怨我」以恩与怨的矛盾写家庭关系——兄嫂恩情多所以怨我也多,恩怨交织。

「敢嗔渠」以反问写忍让——话虽难听但怎敢嗔怪恩人。全诗从友情的疏远到家庭的恩怨,写出了生活的复杂。

总体评价
此诗以冬日赠宏仲为契机,写出了距离对友情的侵蚀与家庭中的恩怨交织。

「兄嫂恩多因怨我,语言虽恶敢嗔渠」两句写出了家庭关系的微妙——恩越多怨越深,话虽难听却不敢嗔怪。

相关诗词