冬日

宋 · 陈藻

译文

冬日何曾短,寒更有许长。

冬日哪里曾经短暂过,寒冷的夜更竟有如此漫长。

红炉那作伴,白发早还乡。

红炉又怎能作伴,白发人早早回到故乡。

旧酒谁赊饮,新诗自写藏。

旧时的酒有谁来赊饮,新写的诗篇只能自己收藏。

故人思不见,独遶野梅香。

思念故人却不得相见,独自绕行在野梅的幽香之中。

赏析

题解
此诗为陈藻冬日抒怀之作。诗中写冬日何曾短过,寒夜更有许长。红炉无人作伴,白发早早还乡。旧酒向谁赊饮,新诗自己写藏。思念故人不得相见,独自绕着野梅闻香——写出了冬日的寂寥与对故人的思念。

逐句解读
「冬日何曾短」——冬日何曾短过,写冬夜的漫长。

「寒更有许长」——寒更有许长,写夜更长。

「红炉那作伴」——红炉哪能做伴,写孤独。

「白发早还乡」——白发之身早早还乡,写归乡的急切。

「旧酒谁赊饮」——旧酒向谁赊饮,写贫困与无人。

「新诗自写藏」——新诗自己写自己藏,写创作的孤独。

「故人思不见」——思念故人不得相见,写思念之苦。

「独遶野梅香」——独自绕着野梅闻香,写以梅香自慰。

艺术手法
全诗以「独」为核心,以「何曾」与「许长」的呼应写冬日的漫长。

「何曾短」以反问否定冬日的短——其实是写夜太长。

「红炉那作伴」以「那」写无人——有炉无伴。

「旧酒谁赊饮」以「谁」写无人可倚——想喝酒都无处赊。

「新诗自写藏」以「自」写创作的自足与自孤——写诗无人共赏只能自己收藏。

「故人思不见」以「不见」写思念的落空,「独遶野梅香」以「独」与「香」写孤独中的自我慰藉——人不可见,梅花尚香。

总体评价
此诗以冬日的漫长写出了孤独的深重。

「旧酒谁赊饮,新诗自写藏」两句极写文人窘迫——想喝酒无处赊,写了诗无人看。末句「独遶野梅香」以梅花写出了最朴素的自我安慰——人虽孤独,梅香犹在。

相关诗词