东坡二首 其一

宋 · 陈造

译文

五载诗鸣卧雪堂,暮年长啸走南荒。

五年间以诗名震雪堂,暮年长啸奔走于南方荒远之地。

当时戏彩慈亲侧,岂复陈编羡范滂。

当年在慈母身侧戏彩娱亲,又怎会翻阅旧典羡慕范滂。

赏析

题解
此诗为东坡二首的第一首。诗中写苏轼的坎坷经历,以「五载诗鸣卧雪堂」写五年间诗名显赫而卧于雪堂(黄州),以「暮年长啸走南荒」写暮年长啸走向南荒(海南),以「当时戏彩慈亲侧」写当时在慈亲身旁戏彩娱亲,以「岂复陈编羡范滂」写岂又会在陈编中羡慕范滂。

逐句解读
「五载诗鸣卧雪堂」——五年间诗名显赫而卧于雪堂,写苏轼在黄州的境遇。

「暮年长啸走南荒」——暮年长啸走向南荒,写苏轼被贬海南。

「当时戏彩慈亲侧」——当时在慈亲身旁戏彩娱亲,写苏轼早年的孝亲。

「岂复陈编羡范滂」——岂又会在陈编中羡慕范滂?写苏轼的志向。

艺术手法
一、以堂写贬:「五载诗鸣卧雪堂」以雪堂写苏轼的贬谪,以堂写贬。二、以荒写远:「暮年长啸走南荒」以南荒写苏轼的流放,以荒写远。

总体评价
此诗以苏轼的坎坷经历为主题,「五载诗鸣卧雪堂,暮年长啸走南荒」写苏轼的贬谪和流放,「当时戏彩慈亲侧,岂复陈编羡范滂」写苏轼的孝亲和志向。

相关诗词