东楼夜望

宋 · 陈藻

译文

愁来无酒话无人

愁来之时无酒可饮、无人可语

明月楼中万里身

明月照在楼中身在万里之外

说与长江流水去

说与长江流水让它带走

汝今穿海入吾闽

你如今穿过大海进入我的福建

赏析

题解
此诗为陈藻在东楼夜望之作。诗中写愁来无酒无人可语,明月楼中身在万里之外。说与长江流水去吧,你如今穿海进入我福建——以对江水的嘱托写出了对故乡的思念。

逐句解读
「愁来无酒话无人」——愁来之时无酒可饮、无人可语,写极度的孤独。

「明月楼中万里身」——明月照在楼中身在万里之外,写异乡的清冷。

「说与长江流水去」——说与长江流水让它带走,写对江水的倾诉。

「汝今穿海入吾闽」——你如今穿过大海进入我的福建,写江水能到故乡而人不能。

艺术手法
全诗以「无」与「有」的对比为核心。

「无酒话无人」以双重否定写极度的孤独——既无酒消愁也无人可语。

「明月楼中」以明月写夜的清冷,「万里身」以距离写漂泊的遥远。

「说与长江流水去」以对江水的倾诉写思念的无处寄托——无人可说只能说给江水听。

「汝今穿海入吾闽」以江水的自由反衬人的不自由——江水能穿海入闽而人却回不去。这种以物之自由反衬人之困顿的手法极为巧妙。

总体评价
此诗以夜望为契机,写出了漂泊者最深的孤独与最巧的寄托。

「说与长江流水去,汝今穿海入吾闽」是全诗的精华——人回不去福建,江水却能穿海入闽。将思乡之情托付江水,让江水代为问候故乡,这种寄托既浪漫又心酸。

相关诗词