东林春晚作

宋 · 陈藻

译文

团栾四面山,我住一山里。

四面环山团团圆圆,我住在其中一座山里。

相距能几何,开方祗百里。

相距能有多远,方圆不过百里。

日月出东西,星辰运终始。

日月从东西升起落下,星辰从始至终运转。

云霞千万状,烟雨无穷美。

云霞变化出千万种姿态,烟雨有无穷的美妙。

谁云天体大,仰看全于此。

谁说天体宏大,抬头仰望全在这里了。

穷儒治生计,富盛谁与拟。

贫穷儒生经营生计,富庶兴盛谁能相比。

新晴麻麦秀,拥戴峰峦起。

雨后新晴麻麦秀美,群峰拥戴耸立。

牡丹芍药歇,春意浓未已。

牡丹芍药已经凋谢,春意却浓郁未消。

野花悉力开,白者真珠比。

野花尽全力绽放,白色的堪比珍珠。

蔷薇及宝相,争鬭何绮靡。

蔷薇和宝相花,争奇斗艳何等绮丽。

藩篱成障幕,村墟化城市。

篱笆变成了屏障帷幕,村庄化作了城市。

世上岂寂寥,俯仰昧斯旨。

世间哪里会寂寥,只是俯仰之间不明此理。

芙蕖开欲来,黄菊日可指。

荷花即将开放,黄菊的日子也可指日而待。

寒梅即艮卦,为魁向年底。

寒梅就如艮卦,作为花魁是在年底。

循环无了日,物物从头理。

循环没有终结之日,万物都要从头梳理。

康宁不相放,卧病尔为尔。

健康安宁时不会放过美景,卧病在床也只能随它去了。

赏析

题解
此诗为陈藻东林春晚作。诗中写四面环山团栾围合,我住在一山之中。相距能有多远,方圆不过百里。日月出东西,星辰运终始。云霞千万状,烟雨无穷美。谁说天体大,仰看全在于此。穷儒治理生计,富盛谁人能比。新晴麻麦秀穗,拥戴峰峦升起。牡丹芍药凋谢,春意浓仍未已。野花尽力开放,白色的可与真珠相比。蔷薇及宝相花,争斗何等绮靡。藩篱成障幕,村墟化城市。世上岂会寂寥,俯仰之间昧于此旨。芙蕖将开欲来,黄菊之日可指。寒梅即是艮卦,为魁首向着年底。循环无了日,物物从头理。康宁不相放,卧病尔为尔——以春晚东林的自然写出了对天地循环与人生际遇的哲思。

逐句解读
「团栾四面山,我住一山里」——四面环山团栾围合,我住在一山之中,写居所的环境。

「相距能几何,开方祗百里」——相距能有多远,方圆不过百里,写范围的有限。

「日月出东西,星辰运终始」——日月出东西,星辰运终始,写天体的运行。

「云霞千万状,烟雨无穷美」——云霞千万状,烟雨无穷美,写天象的美。

「谁云天体大,仰看全于此」——谁说天体大,仰看全在于此,写天在山中。

「穷儒治生计,富盛谁与拟」——穷儒治理生计,富盛谁人能比,写贫富的差距。

「新晴麻麦秀,拥戴峰峦起」——新晴麻麦秀穗,拥戴峰峦升起,写丰收的景象。

「牡丹芍药歇,春意浓未已」——牡丹芍药凋谢,春意浓仍未已,写春晚花事。

「野花悉力开,白者真珠比」——野花尽力开放,白色的可与真珠相比,写野花的美丽。

「蔷薇及宝相,争鬭何绮靡」——蔷薇及宝相花,争斗何等绮靡,写花事的繁盛。

「藩篱成障幕,村墟化城市」——藩篱成障幕,村墟化城市,写乡村的繁华。

「世上岂寂寥,俯仰昧斯旨」——世上岂会寂寥,俯仰之间昧于此旨,写世间的丰富。

「芙蕖开欲来,黄菊日可指」——芙蕖将开欲来,黄菊之日可指,写季节的推移。

「寒梅即艮卦,为魁向年底」——寒梅即是艮卦,为魁首向着年底,写冬梅的品格。

「循环无了日,物物从头理」——循环无了日,物物从头理,写天道的循环。

「康宁不相放,卧病尔为尔」——康宁不相放,卧病尔为尔,写命运的不同。

艺术手法
全诗以「春晚」为时间节点,以「循环」为核心。

「团栾四面山」以山的围合写东林的封闭——但也因此自成天地。

「日月星辰」以天体写时间的循环,「云霞烟雨」以气象写自然的变幻。

「谁云天体大,仰看全于此」以天在山中的错觉写视角的转换——在山中看天,天并不大,因为山围住了天。

「野花悉力开」以野花的努力写生命的顽强,「白者真珠比」以真珠写白色的纯洁。

「藩篱成障幕,村墟化城市」以乡村的变化写世事的变迁。

「循环无了日」以循环写天道,「物物从头理」以理写事物的规律。

「康宁不相放,卧病尔为尔」以康宁与卧病的对比写命运的不公——天地循环有序但人的命运却不同。全诗从自然到人事到哲理,写出了对天地循环与人生际遇的沉思。

总体评价
此诗以东林春晚为契机,写出了「循环无了日,物物从头理」的天道观与「康宁不相放,卧病尔为尔」的命运感。天地循环有序但人的命运却不同——天道公平而人道不公。

相关诗词