定海四首 其四

宋 · 陈造

译文

官廨盐烟外,居人杂贾胡。

官署在盐烟之外,居民中杂有胡商。

听言须画字,讨海倚输租。

听人说话需要画字,讨海为生依靠缴纳租税。

习俗何妨陋,鲜肥颇不无。

习俗不妨简陋,鲜肥之物倒也不缺。

已甘三载住,畴昔计乘桴。

已经甘心住满三载,从前曾打算乘桴浮海。

赏析

题解
此诗为定海四首之第四首,写定海的风土人情与自己的生活适应。

逐句解读
「官廨盐烟外,居人杂贾胡」——官署在盐烟之外,居民中杂有胡商。写定海临海通商之状。

「听言须画字,讨海倚输租」——听人说话需要画字(因语言不通),讨海为生依靠缴纳租税。写与外族交往之不便与渔民之苦。

「习俗何妨陋,鲜肥颇不无」——习俗不妨简陋,鲜肥之物倒也不缺。写定海习俗虽陋而海鲜丰美。

「已甘三载住,畴昔计乘桴」——已经甘心住满三载,从前曾打算乘桴浮海。写从不安到安定的转变。

艺术手法
此诗以「官署—民俗—饮食—安定」为线索。

「听言须画字」以画字写语言不通之困,「讨海倚输租」以输租写渔民之负担。

「习俗何妨陋」以何妨写对陋俗之宽容,「鲜肥颇不无」以不无写海鲜之丰。末句「畴昔计乘桴」以从前之逃与如今之甘对比,写心态之转变。

总体评价
此诗以定海风土为主题,「习俗何妨陋,鲜肥颇不无」一联以陋与不无的并存写出了定海的另一面——习俗虽陋而物产不缺,显示了诗人对异乡生活的适应与达观。

相关诗词