丁簿到芜湖书不至

宋 · 陈造

译文

几日到于湖,交情未合疎。

你到芜湖已几日了,我们的交情不该疏远。

相望百里地,不寄一行书。

相望不过百里之地,却不寄来一行书信。

待此宽相忆,何人念索居。

等待你的书信来宽慰相思,有谁会念及我这索居之人。

朔风吹鴈断,徙倚正愁予。

北风吹断了大雁的行列,徘徊不定正使我愁苦。

赏析

题解
此诗为陈造在丁簿到芜湖后未见其书信而作。全诗以望书不至的焦虑为主线,写出对友人的深切思念。

逐句解读
「几日到于湖,交情未合疎」——你到芜湖已几日了,我们的交情不该疏远。

「相望百里地,不寄一行书」——相望不过百里之地,却不寄来一行书信。写期盼之切。

「待此宽相忆,何人念索居」——等待你的书信来宽慰相思,有谁会念及我这索居之人。

「朔风吹鴈断,徙倚正愁予」——北风吹断了大雁的行列,徘徊不定正使我愁苦。以雁断喻书信断绝。

艺术手法
此诗以「近而不书」的矛盾为核心——百里之地本不算远,却不见一行书信,反衬出思念之深。

「朔风吹雁断」以雁断喻书断,既是实写秋景,又是虚写期盼之落空。末句「徙倚正愁予」以动作写心情,将内心的焦灼外化为徘徊的身影。

总体评价
此诗以朴素的笔触写望书不至的焦虑,不事雕饰而情意真切。

「相望百里地,不寄一行书」一联以空间之近反衬书信之稀,矛盾中见深情。全诗虽短而情感饱满,是陈造怀人诗中的佳作。

相关诗词