蝶恋花

宋 · 陈造

译文

山立翠屏开几面。

群山如翠屏立起,开了几面。

画舸经行,蒲葺□□岸。

画船驶过,蒲草覆盖的堤岸。

想过溪门帆影转。

想到溪门处帆影转过。

湖光忽作浮天远。

湖光忽然延伸到天际远处。

诗卷来时春晼晚。

诗卷寄来时春光已晚。

愁把钓游,佳处寻思遍。

忧愁中拿着钓竿游赏,把佳处都寻思遍了。

不许冷官人所贱。

不被允许做那人所轻贱的冷官。

拘缠自叹冰蚕茧。

受到拘束缠绊,自叹如同冰蚕作茧。

赏析

题解
此词为《蝶恋花》,写山居闲游与自叹。山立翠屏开几面,画舸经行蒲葺岸,想过溪门帆影转,湖光忽作浮天远。

逐句解读
「山立翠屏开几面」——山立如翠屏开几面。

「画舸经行蒲葺岸」——画舸经行蒲草葺岸。

「想过溪门帆影转」——想过溪门帆影转去。

「湖光忽作浮天远」——湖光忽作浮天远去。

「诗卷来时春晼晚」——诗卷来时春晚。

「愁把钓游佳处寻思遍」——愁把钓游佳处寻思遍。

「不许冷官人所贱」——不许冷官被人所贱。

「拘缠自叹冰蚕茧」——拘缠自叹如冰蚕之茧。

艺术手法
前段以「山立翠屏」「画舸蒲葺」「溪门帆影」「湖光浮天」写山水之景开阔。后段以「诗卷来时春晼晚」写暮春诗来,以「钓游佳处」写寻思旧游之地,以「冷官人贱」「冰蚕茧」写自身处境如茧中蚕——自叹不得自由。

总体评价
此词以山居闲游写冷官自叹,翠屏湖光与冰蚕茧之反差强烈,格调清旷怅惘。

相关诗词