登招宝山

宋 · 陈造

译文

一鹫风烟上,三韩指点中。

一座鹫峰在风烟之上,三韩之地在指点之中。

地随山共尽,天与水无穷。

大地随山势一同穷尽,天空与水面无穷无尽。

梦蚁纷轩冕,骑鱼可阆蓬。

如蚁梦纷争于轩冕荣华,骑鱼可以到达阆苑蓬莱仙山。

仙曹应拊掌,顾我簿书丛。

仙官们应当拍手笑我,看我陷在簿书堆中不得脱身。

赏析

题解
此诗写登招宝山所见,以山巅远眺写海天之阔与仙凡之隔。

逐句解读
「一鹫风烟上,三韩指点中」——一座鹫峰在风烟之上,三韩之地在指点之中。写山巅远望之高远。

「地随山共尽,天与水无穷」——大地随山脉一同尽去,天空与海水无穷无尽。写天地之阔大。

「梦蚁纷轩冕,骑鱼可阆蓬」——梦中蚁群纷纷争着轩冕,骑鱼可至阆苑蓬莱。

「梦蚁」用蚂蚁梦之典写世间功名如梦,「骑鱼」写仙游之想。

「仙曹应拊掌,顾我簿书丛」——仙曹之人应该拍手而笑,看我还困在簿书丛中。以仙之自由反衬己之困于俗务。

艺术手法
此诗以「高远—阔大—仙梦—自嘲」为线索。

「地随山共尽,天与水无穷」以尽与无穷的对比写天地之阔大。

「梦蚁纷轩冕」以蚁梦写功名之虚,「骑鱼可阆蓬」以仙游写超脱之想。末句以仙曹拊掌与簿书丛对比,自嘲中见超然之志。

总体评价
此诗以登招宝山远望为主题,「地随山共尽,天与水无穷」一联以尽与无穷的对仗写天地之阔大,气势磅礴。末句以仙曹拊掌笑自己困于簿书,诙谐中有超然。

相关诗词