登平山堂

宋 · 陈造

译文

平山堂上命琴樽,前辈风流肯见分。

在平山堂上吩咐摆上琴和酒樽,前辈的风流雅韵肯与我分享吗。

恋客嬾斜当槛日,藏山不断隔江云。

留恋客人慵懒地斜倚在栏杆前的日光下,藏于山中的不断是隔江而来的云雾。

吟牋得意窥天巧,醉面禁凉减缬纹。

吟诗在笺上得意时窥见了天工之巧,醉面上禁受寒凉减退了红晕。

杖策归来新月上,落梅如雪点风裙。

拄杖归来时新月已升起,落梅如雪般点缀在风中飘舞的裙裾上。

赏析

题解
此诗写登平山堂的感受。平山堂在扬州,为欧阳修所建的名胜。诗人登堂远眺,感受前辈风流,写下了这首登临之作。

逐句解读
「平山堂上命琴樽」——平山堂上吩咐摆设琴与酒樽。

「前辈风流肯见分」——前辈的风流雅致肯分予我辈。

「恋客嬾斜当槛日」——留恋客人懒于斜倚面对栏杆的日光。

「藏山不断隔江云」——藏山的景色不断透过隔江的云雾。

「吟牋得意窥天巧」——吟诗的笺纸得意时窥见天工之巧。

「醉面禁凉减缬纹」——醉后的面颊禁受寒凉减少了缬纹,写酒意消退。

「杖策归来新月上」——拄杖归来新月已升起。

「落梅如雪点风裙」——落梅如雪点缀着风中的裙裾。

艺术手法
「前辈风流肯见分」以「肯见分」写对前贤风雅的追慕,语气恳切。

「藏山不断隔江云」以云雾写山景的隐约,意境悠远。

「窥天巧」以窥见天工写诗的妙境,化用杜甫「天巧」之语。

「落梅如雪点风裙」以落梅如雪写春景之美,视觉鲜明,以「点风裙」的动态写花瓣飘落女子裙裾的瞬间,极为细腻。

总体评价
此诗写登平山堂的感受,追慕前辈风流,描绘隔江云山的远景,又以落梅如雪的近景收束。远与近、古与今交织,意境清远。

相关诗词