得姪消息二首 其一

宋 · 陈造

译文

甚喜年谷熟,仍闻佳食眠。

非常高兴年谷丰收,又听说侄儿饮食睡眠都好。

郡人新过此,乡信得真传。

郡中新近有人经过此地,家乡的消息得到了真实的传报。

社酒浮蛆渌,湖鱼割玉鲜。

社酒浮着绿色的酒沫,湖中鲜鱼切出如玉般的白肉。

平时计安稳,莫靳里胥钱。

平时要计算安稳度日,不要吝惜给里正的钱。

赏析

题解
此诗为陈造得知侄儿消息后所作第一首。全诗以欣喜的笔调写乡村丰收之乐,兼及对侄儿生活的关心。

逐句解读
「甚喜年谷熟,仍闻佳食眠」——非常高兴年谷丰收,又听说侄儿饮食睡眠都好。以丰收之喜与人安之喜并列。

「郡人新过此,乡信得真传」——郡中新近有人经过此地,家乡的消息得到了真实的传报。

「社酒浮蛆渌,湖鱼割玉鲜」——社酒浮着绿色的酒蛆,湖中鲜鱼切出如玉般的白肉。写家乡风物之美。

「平时计安稳,莫靳里胥钱」——平时要计算安稳度日,不要吝惜给里正的钱。

「里胥」即里正,劝侄儿与官差搞好关系以求安稳。

艺术手法
此诗以「喜—闻—传—劝」为线索。

「社酒浮蛆渌」以「浮蛆」写酒之鲜活发酵状态,虽俗而真;

「湖鱼割玉鲜」以「玉」喻鱼之白嫩,雅而切。末联以实用之语劝侄儿处世之道,从诗境回到现实,亲切朴实。

总体评价
此诗以家书般的笔调写乡情,「社酒浮蛆渌,湖鱼割玉鲜」一联以一俗一雅的对比写乡村美食,真切而有味。末联的世俗之劝看似与诗境不协,却是最真实的关怀。

相关诗词