得姪消息二首 其二

宋 · 陈造

译文

二顷居耕获,为谋未觉非。

有两顷之地可以耕作收获,以此为谋并不觉得不对。

输租能早计,坐社莫相违。

缴纳租税要早做打算,参加社祭不要缺席。

念我官将满,连宵梦只归。

想到我的官期将满,连夜的梦都只是归家。

团栾老丘壑,肯作食言肥。

在丘壑间团聚终老,岂肯食言而肥。

赏析

题解
此诗为得侄消息第二首,侧重于表达自身归隐田园之志。

逐句解读
「二顷居耕获,为谋未觉非」——有两顷之地可以耕作收获,以此为谋并不觉得不对。以苏秦二顷田之典,写归田之可行。

「输租能早计,坐社莫相违」——缴纳租税要早做打算,参加社祭不要缺席。写田园生活的规矩。

「念我官将满,连宵梦只归」——想到我的官期将满,连夜的梦都只是归家。

「团栾老丘壑,肯作食言肥」——在丘壑间团聚终老,岂肯食言而肥。以「食言肥」反用,表示决意归隐不作空言。

艺术手法
此诗以「田园—规矩—归梦—决意」为线索。

「输租能早计」与「坐社莫相违」以田园生活的具体事务写归隐之实。

「连宵梦只归」以梦写心,归意之切不言自明。

「肯作食言肥」以反诘语气写归隐之决然,不假辞色。

总体评价
此诗以朴实的语言写归隐之志,「连宵梦只归」五字最为真挚——不是偶尔梦归,而是连宵梦归,归心之切可见。末句以「食言肥」之典表明决心,与全诗的朴实风格一致,不矫情不造作。

相关诗词